1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:01:34,719 --> 00:01:37,406 Je me fiche de ce qu'ils disent. Vraiment pas. 4 00:01:37,430 --> 00:01:39,075 Restons fidèles à nos armes. 5 00:01:39,099 --> 00:01:40,785 Et c'est très bien, 6 00:01:40,809 --> 00:01:44,497 mais l'agence spécifiquement demandé pour cette campagne publicitaire 7 00:01:44,521 --> 00:01:47,374 pour mettre en valeur les côtés négatifs être un premier intervenant. 8 00:01:47,398 --> 00:01:50,086 Ouais, ouais, ils essaient juste pour donner du sensationnel à la pièce. 9 00:01:50,110 --> 00:01:51,378 Nous n’en avons pas besoin. 10 00:01:51,402 --> 00:01:53,506 Nous devons garder cela familial. 11 00:01:53,530 --> 00:01:56,926 Joseph, donnons juste l'agence ce qu'elle veut. 12 00:01:56,950 --> 00:02:00,096 Toi et moi savons tous les deux que nous sommes seulement il me reste environ deux mois 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,639 de capital pour rester à flot. 14 00:02:01,663 --> 00:02:03,933 Je crois vraiment que le lien qu'entretient mon père avec eux 15 00:02:03,957 --> 00:02:05,518 va nous aider. 16 00:02:05,542 --> 00:02:07,311 Je comprends que ton père était pompier, 17 00:02:07,335 --> 00:02:09,629 mais... 18 00:02:11,172 --> 00:02:12,691 C'était un long appel de deux minutes. 19 00:02:12,715 --> 00:02:17,113 - Ouais. Désolé. - Euh, combien de barres as-tu ? 20 00:02:17,137 --> 00:02:20,640 Euh, zéro, Capitaine. 21 00:02:24,227 --> 00:02:28,124 Attends, tu n'as pas chargé la voiture hier soir ? 22 00:02:35,029 --> 00:02:36,966 Combien de temps encore pensez-vous ? 23 00:02:36,990 --> 00:02:40,219 - Hmm? - Combien de temps encore ? 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,012 Au moins une heure. 25 00:02:48,334 --> 00:02:51,147 Pas de signal cellulaire, pas de jus dans la voiture. 26 00:02:51,171 --> 00:02:53,423 C'est quelle année ? 27 00:02:56,217 --> 00:02:58,571 Tu penses que ça marche toujours ? 28 00:02:58,595 --> 00:03:02,158 Waouh ! Ils existent encore ? 29 00:03:02,182 --> 00:03:04,493 Avons-nous de la monnaie de rechange ? 30 00:03:04,517 --> 00:03:08,855 - Euh, ça dépend. - C'est pour papa ou pour Victor ? 31 00:03:11,774 --> 00:03:14,086 - Papa. - Mm. 32 00:03:14,110 --> 00:03:17,673 Poche latérale, porte conducteur. 33 00:03:32,503 --> 00:03:34,106 Je pensais vous l'avoir dit 34 00:03:34,130 --> 00:03:35,524 J'ai déjà une extension de garantie. 35 00:03:35,548 --> 00:03:37,735 - Merci. - Hé, papa, c'est moi. 36 00:03:37,759 --> 00:03:39,987 - Nous sommes vivants. - Oh, Joseph, c'est toi. 37 00:03:40,011 --> 00:03:41,488 - Ouais ! - Aah ! 38 00:03:41,512 --> 00:03:43,223 Nous allons être un peu en retard. 39 00:03:43,306 --> 00:03:45,201 Nous sommes en fait à l'ancienne station de recharge. 40 00:03:45,225 --> 00:03:46,952 Lac? Que fais-tu au lac ? 41 00:03:46,976 --> 00:03:49,371 - En retard. - Oh, pourquoi tard ? 42 00:03:49,395 --> 00:03:50,789 La voiture était à court de jus. 43 00:03:50,813 --> 00:03:52,750 Je pensais que tu avais dit qu'il pouvait parcourir 300 milles. 44 00:03:52,774 --> 00:03:54,710 Ouais. 45 00:03:54,734 --> 00:03:58,464 Hé, papa, euh, comment te sens-tu ? 46 00:03:58,488 --> 00:03:59,840 Tout le monde n'arrête pas de me demander comment je me sens. 47 00:03:59,864 --> 00:04:01,634 Je vais bien. Dépêche-toi. Je meurs de faim. 48 00:04:01,658 --> 00:04:03,427 Très bien, je t'aime. À bientôt. 49 00:04:03,451 --> 00:04:04,929 Je t'aime aussi. 50 00:04:04,953 --> 00:04:06,055 Je te l'ai dit. 51 00:04:27,475 --> 00:04:29,954 - Bonjour? - Victor. 52 00:04:29,978 --> 00:04:31,538 - Joseph ? - Ouais. Hé. 53 00:04:31,562 --> 00:04:33,666 J'ai perdu le service, mais j'ai trouvé une cabine téléphonique. 54 00:04:33,690 --> 00:04:36,585 - Ça existe encore ? - Je sais. Tout est poussiéreux. 55 00:04:36,609 --> 00:04:39,713 Je n'en doute pas, mais c'est vrai après ta disparition, 56 00:04:39,737 --> 00:04:42,424 - l'agence m'a répondu. - Ouais? 57 00:04:42,448 --> 00:04:44,426 Apparemment, leur idée n'a pas marché 58 00:04:44,450 --> 00:04:45,928 avec l'association des pompiers, 59 00:04:45,952 --> 00:04:49,265 alors ils ont présenté le vôtre et ils ont adoré. 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,017 Shaba-daba-ding-dong, bébé ! Allons-y! 61 00:04:53,543 --> 00:04:55,104 Ouais, ils m'ont dit ils veulent se rencontrer bientôt 62 00:04:55,128 --> 00:04:56,563 et écoutez le pitch complet. 63 00:04:56,587 --> 00:04:58,148 On a du travail à faire, mon pote. 64 00:05:03,970 --> 00:05:05,364 - Désolé. - Allez, allez ! 65 00:05:05,388 --> 00:05:06,824 Daniel, recule. Tu vas devenir aveugle. 66 00:05:06,848 --> 00:05:08,492 En fait, il y a une étude oculaire sur... 67 00:05:08,516 --> 00:05:11,704 - Aah ! Sauvez-vous. - Merci! 68 00:05:11,728 --> 00:05:14,623 - Maman, papa, sauve-moi. - Tu es seul, gamin. 69 00:05:14,647 --> 00:05:17,293 La directive première m'empêche d'intervenir. 70 00:05:17,317 --> 00:05:18,961 Tu dis toujours ça. 71 00:05:22,488 --> 00:05:24,800 Ooh. Hé, c'est Tiffany ? 72 00:05:24,824 --> 00:05:26,969 Jérémy, s'il te plaît. Pas chez mes parents. 73 00:05:26,993 --> 00:05:30,139 D'accord, je pourrais gagner 350 $. 400$ facile pour ça. 74 00:05:30,163 --> 00:05:31,307 - Je veux dire... - Non. 75 00:05:31,331 --> 00:05:32,474 - D'accord. Ça vaut... - Non. 76 00:05:32,498 --> 00:05:33,851 - D'accord, et si... - Non. 77 00:05:33,875 --> 00:05:35,728 - Ils en ont deux. - Pourquoi ont-ils besoin des deux ? 78 00:05:35,752 --> 00:05:37,313 - Il y en a tout un ensemble. - Vous n'en prenez pas qu'un. 79 00:05:37,337 --> 00:05:39,064 Il y en a plus ? 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,408 Daniel, maman et papa sont là. 81 00:05:57,607 --> 00:06:00,169 Voilà mon Pookie-Lukie. 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,379 Hé, hé. 83 00:06:02,403 --> 00:06:03,756 Les voilà. 84 00:06:03,780 --> 00:06:07,343 Salut, Joey. C'est tellement bon de te voir. 85 00:06:07,367 --> 00:06:09,511 - Ça va ? - Je vais bien, ouais. 86 00:06:09,535 --> 00:06:12,431 - Hé, maman. - Je suis tellement contente que tu aies réussi. 87 00:06:12,455 --> 00:06:15,267 Ouais, moi aussi. Hé, soeurette. 88 00:06:15,291 --> 00:06:16,602 Hé. 89 00:06:16,626 --> 00:06:18,395 Jeremy, merci d'avoir élevé les enfants. 90 00:06:18,419 --> 00:06:19,688 Ouais, nous allions commencer à prendre des paris 91 00:06:19,712 --> 00:06:21,648 si vous vous présentez réellement ou non. 92 00:06:21,672 --> 00:06:24,318 Aïe ! Vous avez les coudes pointus. 93 00:06:24,342 --> 00:06:25,527 Vous êtes les bienvenus. 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,698 Daniel, où est mon câlin ? 95 00:06:29,722 --> 00:06:33,410 Pas si vite ! 96 00:06:33,434 --> 00:06:36,205 Anda. 97 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Anda ! 98 00:06:41,234 --> 00:06:42,669 Hé, chérie. 99 00:06:42,693 --> 00:06:44,671 Hé, vous avez faim, les gars ? 100 00:06:44,695 --> 00:06:46,298 - Je vais réchauffer les restes. - Salut chéri. 101 00:06:46,322 --> 00:06:47,549 Bien sûr. Merci, maman. 102 00:06:47,573 --> 00:06:50,260 Que les étoiles soient notre avant-garde. 103 00:06:50,284 --> 00:06:52,679 Hein? Hein? 104 00:06:52,703 --> 00:06:56,558 Tu ne croirais pas quoi que tu as dans cette vieille poubelle à jouets. 105 00:06:56,582 --> 00:06:59,269 - Cela se vendrait pour... - Quelle belle trouvaille, chérie. 106 00:06:59,293 --> 00:07:00,938 - Ouais. - Alors, Juliana... 107 00:07:00,962 --> 00:07:03,107 L'usine a mélangé les voix originales 108 00:07:03,131 --> 00:07:04,525 entre Lothar et Quadulam, 109 00:07:04,549 --> 00:07:06,568 ce qui en fait une trouvaille extrêmement rare. 110 00:07:06,592 --> 00:07:07,903 - Jérémie. - Hmm? 111 00:07:07,927 --> 00:07:10,114 S'il te plaît. 112 00:07:10,138 --> 00:07:11,639 Oh. 113 00:07:12,849 --> 00:07:16,161 Alors, Juliana, comment se passe le travail à l'hôpital ? 114 00:07:16,185 --> 00:07:17,454 Ça a été génial. 115 00:07:17,478 --> 00:07:19,039 Ouais, je reçois beaucoup de changements, 116 00:07:19,063 --> 00:07:22,042 et nous avons des histoires tristes mais surtout de bonnes histoires. 117 00:07:22,066 --> 00:07:26,755 Et les patients sont toujours vraiment reconnaissant, alors... 118 00:07:26,779 --> 00:07:30,634 Eh bien, parfois ce n'est pas le cas, mais nous traversons ces jours-là. 119 00:07:30,658 --> 00:07:32,386 Quoi qu'il en soit, comment ça va tu vas avec le ranch ? 120 00:07:32,410 --> 00:07:34,596 Oh, ça va vraiment bien. 121 00:07:34,620 --> 00:07:36,098 Saison des bleuets est juste au coin de la rue. 122 00:07:36,122 --> 00:07:38,725 Nos prières ont été exaucées avec toute cette pluie, 123 00:07:38,749 --> 00:07:41,395 et nous aurons une belle récolte, n'est-ce pas, papa ? 124 00:07:41,419 --> 00:07:43,397 - Mm-hmm. - Alors, maman et moi pensions... 125 00:07:43,421 --> 00:07:46,108 Euh, euh, euh. Finissez de mâcher. 126 00:07:46,132 --> 00:07:47,359 Je suis désolé. 127 00:07:47,383 --> 00:07:48,610 Nous pensions donc au meilleur moment 128 00:07:48,634 --> 00:07:50,863 aller cueillir des baies serait... 129 00:07:50,887 --> 00:07:53,449 - Où est Joseph ? - Oh, il est en appel pour le travail. 130 00:07:53,473 --> 00:07:55,641 Si tard ? 131 00:07:57,226 --> 00:08:00,080 Whoa, whoa, whoa, tu dis la réunion est samedi ? 132 00:08:00,104 --> 00:08:01,540 Ouais, et alors ? 133 00:08:01,564 --> 00:08:03,208 Allez, mec, c'est la veille de Pâques. 134 00:08:03,232 --> 00:08:05,210 Tu sais à quel point le calendrier est serré. 135 00:08:05,234 --> 00:08:08,630 Ces gars-là bougent vite. Je leur ai dit que nous serions là tous les deux. 136 00:08:08,654 --> 00:08:11,675 - Ouais, mais pas en personne, non ? - Bien sûr. 137 00:08:11,699 --> 00:08:13,760 Nous devons leur montrer à quel point nous sommes engagés. 138 00:08:13,784 --> 00:08:16,346 - Vous voulez dire à quel point nous sommes désespérés. - Allez, mec. 139 00:08:16,370 --> 00:08:17,890 Pourquoi accepteriez-vous cela ? 140 00:08:17,914 --> 00:08:19,933 Êtes-vous en train de me dire que vous ne pouvez pas être là ? 141 00:08:19,957 --> 00:08:21,643 Tu m'as dit que ça allait être 142 00:08:21,667 --> 00:08:22,895 notre photo unique. 143 00:08:22,919 --> 00:08:25,272 Ouais, et tu le savais tout le temps 144 00:08:25,296 --> 00:08:26,565 que j'allais être ici. 145 00:08:26,589 --> 00:08:28,025 Pas trop malin, Victor. 146 00:08:28,049 --> 00:08:29,610 Qu'est-ce qui t'a pris ? 147 00:08:29,634 --> 00:08:31,153 Pourquoi ne pas simplement sauter le théâtre 148 00:08:31,177 --> 00:08:33,489 donc je ne perds pas mon temps te faire revenir 149 00:08:33,513 --> 00:08:35,407 comme je l'ai toujours fait, hein ? 150 00:08:35,431 --> 00:08:37,367 Euh... 151 00:08:37,391 --> 00:08:39,077 Écoute, Victor, je suis désolé. 152 00:08:39,101 --> 00:08:42,956 Je suis désolé de ne pas être là avec toi pendant ce temps, d'accord ? 153 00:08:42,980 --> 00:08:44,917 Mais... 154 00:08:44,941 --> 00:08:46,710 Nous n'en avons pas vraiment parlé, 155 00:08:46,734 --> 00:08:51,405 mais c'est peut-être le cas mes dernières Pâques avec mon père. 156 00:08:52,949 --> 00:08:56,178 D'accord, je vais voir ce que je peux faire. 157 00:08:56,202 --> 00:08:57,262 Hé, il est là. 158 00:08:57,286 --> 00:08:58,555 Hé, désolé pour ça, les gars. 159 00:08:58,579 --> 00:09:00,724 Manger, manger. 160 00:09:00,748 --> 00:09:03,685 - Alors, hé, hé, hé, hé. - Alors, que se passe-t-il ? 161 00:09:03,709 --> 00:09:06,396 Alors, papa, nous avons lancé une nouvelle campagne. 162 00:09:06,420 --> 00:09:08,941 Devinez avec qui nous travaillons. 163 00:09:08,965 --> 00:09:11,527 NAFF. 164 00:09:11,551 --> 00:09:13,403 W-Wow. 165 00:09:13,427 --> 00:09:15,572 Association nationale des pompiers. 166 00:09:15,596 --> 00:09:17,866 Euh, ouais, Victor et moi j'ai eu quelques idées, 167 00:09:17,890 --> 00:09:22,538 et ils aiment tout jusqu'à présent, alors ils veulent en entendre davantage. 168 00:09:22,562 --> 00:09:24,081 Je leur dois la vie. 169 00:09:24,105 --> 00:09:27,334 Ouais, ça a été un véritable tourbillon. 170 00:09:27,358 --> 00:09:28,835 C'est vrai, bébé ? 171 00:09:28,859 --> 00:09:32,965 Mais euh, hé, si je sors de commission cette semaine, 172 00:09:32,989 --> 00:09:35,968 s'il vous plaît, euh, je m'excuse d'avance. 173 00:09:35,992 --> 00:09:40,013 Mais tu es bon pour samedi, non ? 174 00:09:40,037 --> 00:09:41,581 Samedi? 175 00:09:43,165 --> 00:09:44,893 Avez-vous lu la discussion familiale ? 176 00:09:44,917 --> 00:09:48,814 Nous prenons le bateau de papa sur le lac samedi avec tout le monde. 177 00:09:48,838 --> 00:09:50,440 Ouais, j'ai hâte de voir Daniel 178 00:09:50,464 --> 00:09:52,276 prendre la barre pour la première fois. 179 00:09:52,300 --> 00:09:54,278 Tu ne m'as jamais laissé le conduire. 180 00:09:54,302 --> 00:09:56,196 Ouais, pour une bonne raison. 181 00:09:56,220 --> 00:09:57,990 - Joseph. - Hmm? 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,491 Ouais. 183 00:09:59,515 --> 00:10:01,201 Ouais, ça a l'air génial, papa. 184 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 Parfait. 185 00:10:04,353 --> 00:10:06,731 Cela signifie tellement pour moi. 186 00:10:08,566 --> 00:10:09,918 Hé, Jeremy, qu'en dis-tu demain matin, 187 00:10:09,942 --> 00:10:12,045 nous nous dirigeons vers le lac et délimiter les choses ? 188 00:10:12,069 --> 00:10:13,672 Est-ce que tu es bon ? 189 00:10:13,696 --> 00:10:16,991 - Oui, Votre Altesse. - Il peut venir aussi ? 190 00:10:21,245 --> 00:10:22,913 Donc. 191 00:10:23,998 --> 00:10:27,561 Tu vas commencer à parler, ou as-tu besoin que je te demande ? 192 00:10:27,585 --> 00:10:32,274 - Quoi, tu es en retard ? - Non, à propos de toi et Juliana. 193 00:10:32,298 --> 00:10:33,924 Oh. 194 00:10:35,384 --> 00:10:39,615 Eh bien, est-ce que tu y travailles au moins ? 195 00:10:39,639 --> 00:10:42,868 Ouais, ouais, nous allons consulter. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,119 Oh. 197 00:10:44,143 --> 00:10:49,499 Le thérapeute dit que Je suis juste très stressé. 198 00:11:01,160 --> 00:11:05,432 Hé, est-ce que le Dr Levy tu as dit quelque chose sur les poumons de papa ? 199 00:11:05,456 --> 00:11:07,059 Il l'a fait, c'est pourquoi 200 00:11:07,083 --> 00:11:10,270 nous prenons ce stupide bateau sortie sur le lac samedi. 201 00:11:10,294 --> 00:11:12,022 Hum. 202 00:11:12,046 --> 00:11:13,881 Est-ce si grave ? 203 00:11:16,509 --> 00:11:18,945 Il ira bien. 204 00:11:18,969 --> 00:11:22,199 Hé, c'est moi qui demande les questions ici. 205 00:11:22,223 --> 00:11:24,975 Alors, sur quoi travailles-tu ? 206 00:11:26,018 --> 00:11:28,872 Nous rencontrons l'agence, donc surtout juste pour préparer... 207 00:11:28,896 --> 00:11:32,983 Non, ce n'est pas de cela que je parle. 208 00:11:35,945 --> 00:11:37,130 Euh... 209 00:11:39,198 --> 00:11:41,158 Oh, parle du diable. 210 00:11:44,995 --> 00:11:46,765 Joseph. 211 00:11:46,789 --> 00:11:50,102 Ecoute, je sais que tu en as beaucoup prendre soin de, 212 00:11:50,126 --> 00:11:55,273 mais pourquoi ne te détends-tu pas et être ici avec ta famille ? 213 00:11:57,466 --> 00:11:59,009 Je vais. 214 00:12:00,761 --> 00:12:03,031 Allez vous détendre. Allez vous allonger. J'ai eu le reste. 215 00:12:03,055 --> 00:12:05,200 - Non, la journée a été longue. - Un morceau de gâteau. 216 00:12:05,224 --> 00:12:07,494 C'est... C'est, euh... C'est méditatif pour moi. 217 00:12:07,518 --> 00:12:09,496 Ça va me centrer. 218 00:12:09,520 --> 00:12:11,498 D'accord. Merci. 219 00:12:11,522 --> 00:12:14,126 - Je t'aime. Maman. - Je t'aime aussi. 220 00:12:14,150 --> 00:12:16,026 Bonnes nuits. 221 00:12:34,628 --> 00:12:37,941 - Emma, je sais que tu es... - Chut, chut, chut, chut. 222 00:12:37,965 --> 00:12:42,070 - Papa, qu'est-ce que vous faites ? - Je pensais que tu étais allé te coucher. 223 00:12:42,094 --> 00:12:45,824 Papa, Papy vient juste de commencer nous racontant cette histoire étonnante. 224 00:12:45,848 --> 00:12:49,327 Oh ouais? Papa, qu'est-ce que tu es leur dire cette fois ? 225 00:12:49,351 --> 00:12:50,704 Oh, calme-toi, Joey. 226 00:12:50,728 --> 00:12:52,873 Papa l'appelait l'histoire de 47 jours. 227 00:12:52,897 --> 00:12:54,666 Ouais, et ça prend tellement de temps à le dire. 228 00:12:54,690 --> 00:12:56,042 Hé, hé, hé, hé. Regardez-le. 229 00:12:56,066 --> 00:12:57,711 Très bien, papa, allez. Il est 11 heures passées. 230 00:12:57,735 --> 00:12:59,045 Ils doivent aller se coucher. 231 00:12:59,069 --> 00:13:01,715 Je les endors. Regarder. 232 00:13:01,739 --> 00:13:03,216 Papa, je ne peux pas les avoir rester éveillé toute la nuit. 233 00:13:03,240 --> 00:13:05,761 C'est fou. Ils ne le font pas comprendre ce truc. 234 00:13:05,785 --> 00:13:07,804 Ils auraient dû entendre cette histoire il y a des années. 235 00:13:07,828 --> 00:13:10,140 Et tu peux leur dire le matin de Pâques. 236 00:13:10,164 --> 00:13:11,224 Allez, Emma a 6 ans. 237 00:13:11,248 --> 00:13:13,167 J'ai 7 ans maintenant. 238 00:13:15,044 --> 00:13:18,190 Joey, tu avais 5 ans la première fois que je te l'ai dit, 239 00:13:18,214 --> 00:13:19,733 et tu as adoré. 240 00:13:19,757 --> 00:13:21,401 Je suis resté éveillé si tard comme toute la semaine. 241 00:13:21,425 --> 00:13:24,738 Ouais, eh bien, Je dois aller faire mon traitement, 242 00:13:24,762 --> 00:13:26,698 alors, euh, Joey, tu prends le relais. 243 00:13:26,722 --> 00:13:28,575 Non, papa. Papa, je ne peux pas. Non. 244 00:13:28,599 --> 00:13:30,768 Vous savez comment je le raconte. 245 00:13:31,352 --> 00:13:35,749 Daniel, raccroche ton foutu téléphone. 246 00:13:35,773 --> 00:13:37,775 Quel traitement ? 247 00:13:38,192 --> 00:13:41,546 Euh, euh, Emma, ​​ne t'inquiète pas pour ça. 248 00:13:41,570 --> 00:13:42,923 Voyons ici. 249 00:13:42,947 --> 00:13:46,134 Où... Où est-ce que Papa s'est arrêté ? 250 00:13:46,158 --> 00:13:48,094 Ils venaient juste d'arriver en ville, 251 00:13:48,118 --> 00:13:50,639 et tout le monde commençait pour se rassembler. 252 00:13:50,663 --> 00:13:53,475 Oui, je sais exactement où nous en sommes. 253 00:13:53,499 --> 00:13:56,311 Laissez-moi le trouver. 254 00:13:56,335 --> 00:13:57,646 - Es-tu prêt? - Mm-hmm. 255 00:13:57,670 --> 00:13:59,981 D'accord. 256 00:14:00,005 --> 00:14:02,317 "Alors qu'ils commençaient à marcher dans la ville, 257 00:14:02,341 --> 00:14:04,945 ils regardèrent à leur gauche, ils regardèrent à leur droite. 258 00:14:04,969 --> 00:14:07,864 Ils ont vu toutes sortes de gens direction le centre ville 259 00:14:07,888 --> 00:14:11,576 parce que quelqu'un de spécial allait venir." 260 00:14:15,688 --> 00:14:17,648 ♪ Rassemblez-vous, rassemblez-vous ♪ 261 00:14:18,983 --> 00:14:21,193 ♪ Rassemblez-vous, rassemblez-vous ♪ 262 00:14:22,194 --> 00:14:24,047 ♪ Rassemblez-vous, rassemblez-vous ♪ 263 00:14:36,375 --> 00:14:39,604 ♪ Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? ♪ 264 00:14:39,628 --> 00:14:43,441 ♪ Il vient par ici ♪ 265 00:14:43,465 --> 00:14:46,319 ♪ Il vient régner en tant que roi ♪ 266 00:14:46,343 --> 00:14:52,367 ♪ Pour libérer ses abonnés ♪ 267 00:14:52,391 --> 00:14:55,954 ♪ Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? ♪ 268 00:14:55,978 --> 00:14:59,291 ♪ Il vient aujourd'hui ♪ 269 00:14:59,315 --> 00:15:02,335 ♪ Il vient ressusciter les morts ♪ 270 00:15:02,359 --> 00:15:06,965 ♪ Et fais voir les aveugles ♪ 271 00:15:06,989 --> 00:15:10,010 ♪ Il est le Messie ♪ 272 00:15:10,034 --> 00:15:14,055 ♪ Il est l'élu ♪ 273 00:15:14,079 --> 00:15:17,058 ♪ Son nom est Jésus ♪ 274 00:15:17,082 --> 00:15:22,588 ♪ Il est le saint Fils de Dieu ♪ 275 00:15:25,758 --> 00:15:29,237 ♪ Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? ♪ 276 00:15:29,261 --> 00:15:32,657 ♪ Il vient par ici ♪ 277 00:15:32,681 --> 00:15:35,535 ♪ Nous le couronnerons Roi des rois ♪ 278 00:15:35,559 --> 00:15:40,916 ♪ Et Seigneur de nos vies aujourd'hui ♪ 279 00:15:40,940 --> 00:15:46,421 ♪ Adoration et émerveillement et louanges et honneur ♪ 280 00:15:46,445 --> 00:15:50,175 ♪ Appartiennent au Roi merveilleux ♪ 281 00:15:50,199 --> 00:15:51,718 ♪ Ah ah ah ah ♪ 282 00:15:51,742 --> 00:15:56,640 ♪ Inclinez-vous devant Lui et je l'adore humblement ♪ 283 00:15:56,664 --> 00:16:02,437 ♪ Car nous devons lui obéir en tant que Roi ♪ 284 00:16:02,461 --> 00:16:07,567 ♪ Attendre et regarder, j'attends de le voir ♪ 285 00:16:07,591 --> 00:16:13,365 ♪ Ce prophète que nous glorifions ♪ 286 00:16:13,389 --> 00:16:18,453 ♪ Il est le Maître, Créateur, Rédempteur ♪ 287 00:16:18,477 --> 00:16:23,458 ♪ Ce glorieux Roi qui passe par là ♪ 288 00:16:23,482 --> 00:16:27,087 ♪ Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? ♪ 289 00:16:27,111 --> 00:16:30,465 ♪ Il vient aujourd'hui ♪ 290 00:16:30,489 --> 00:16:33,385 ♪ Il vient ressusciter les morts ♪ 291 00:16:33,409 --> 00:16:38,056 ♪ Et fais voir les aveugles ♪ 292 00:16:38,080 --> 00:16:41,101 ♪ Il est le Messie ♪ 293 00:16:41,125 --> 00:16:45,230 ♪ Il est l'élu ♪ 294 00:16:45,254 --> 00:16:48,149 ♪ Son nom est Jésus ♪ 295 00:16:48,173 --> 00:16:53,071 ♪ Il est le saint Fils de Dieu ♪ 296 00:16:56,682 --> 00:17:00,495 ♪ Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? ♪ 297 00:17:00,519 --> 00:17:03,873 ♪ Il vient aujourd'hui, ouais ♪ 298 00:17:03,897 --> 00:17:06,626 ♪ Nous le couronnerons Roi des rois ♪ 299 00:17:06,650 --> 00:17:10,964 ♪ Et Seigneur de nos vies aujourd'hui ♪ 300 00:17:10,988 --> 00:17:13,675 ♪ Nous le couronnerons Roi des rois ♪ 301 00:17:13,699 --> 00:17:18,555 ♪ Et Seigneur de nos vies aujourd'hui ♪ 302 00:17:18,579 --> 00:17:20,473 ♪ Couronnez-le comme roi ♪ 303 00:17:20,497 --> 00:17:22,183 ♪ Couronnez-le comme roi ♪ 304 00:17:22,207 --> 00:17:24,185 ♪ Seigneur de nos vies ♪ 305 00:17:24,209 --> 00:17:25,562 ♪ Seigneur de nos vies ♪ 306 00:17:25,586 --> 00:17:27,522 ♪ Couronnez-le comme roi ♪ 307 00:17:27,546 --> 00:17:29,983 ♪ Couronnez-le comme roi ♪ 308 00:17:30,007 --> 00:17:31,317 ♪ Aujourd'hui ♪ 309 00:17:35,220 --> 00:17:36,698 Alors, comment savoir quelle est la prochaine étape ? 310 00:17:36,722 --> 00:17:38,908 Je ne sais pas. Papa est occupé. 311 00:17:38,932 --> 00:17:42,311 Et papa et oncle Jeremy est allé au lac. 312 00:17:44,396 --> 00:17:47,250 Mmmm. Cela a l'air bien. 313 00:17:47,274 --> 00:17:48,543 Ça vous dérange de passer le JO ? 314 00:17:48,567 --> 00:17:50,545 - Oui. Voici. - Merci. 315 00:17:50,569 --> 00:17:54,132 Oh, je dois aussi prendre mon café. 316 00:17:54,156 --> 00:17:56,784 Euh, hé, hé, hé. 317 00:17:59,703 --> 00:18:02,515 - Merci. - Merci. 318 00:18:02,539 --> 00:18:06,644 Joseph, le petit déjeuner est prêt ! 319 00:18:06,668 --> 00:18:08,271 Je ne suis pas en désaccord avec vous. 320 00:18:08,295 --> 00:18:10,065 J'aime ça, mais je pense juste que si on met juste un peu 321 00:18:10,089 --> 00:18:12,067 - plus de temps dessus... - Joseph, le petit déjeuner est prêt. 322 00:18:12,091 --> 00:18:14,027 Nous ne pouvons pas nous permettre de dépenser plus de temps là-dessus, Joseph. 323 00:18:14,051 --> 00:18:17,655 - Le terrain est samedi. - Hé, Victor, attends... attends. 324 00:18:17,679 --> 00:18:20,241 Je suis désolé. j'essaye pour rattraper son retard d'hier soir. 325 00:18:20,265 --> 00:18:21,743 Chérie, la nourriture va devenir froide. 326 00:18:21,767 --> 00:18:23,745 Je pensais que tu voulais dépenser du temps avec tout le monde. 327 00:18:23,769 --> 00:18:25,538 - Joseph ? - Ouais, je suis toujours là. 328 00:18:25,562 --> 00:18:30,043 Euh, non, c'est juste ma femme, Juliana. 329 00:18:30,067 --> 00:18:31,753 Hé, Nonna, hier soir, 330 00:18:31,777 --> 00:18:35,173 Papa et Papa ont commencé nous racontant cette histoire incroyable 331 00:18:35,197 --> 00:18:38,259 avec des gens qui chantaient et dansaient. 332 00:18:38,283 --> 00:18:40,261 W-Avec papa ? 333 00:18:40,285 --> 00:18:41,346 À quelle heure es-tu debout ? 334 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 Comme minuit. 335 00:18:42,955 --> 00:18:44,599 Jusqu'à minuit ? 336 00:18:44,623 --> 00:18:47,435 Je ne me suis pas couché si tard. Je me suis endormi. 337 00:18:47,459 --> 00:18:49,979 Je suis tellement fier. 338 00:18:50,003 --> 00:18:51,856 Alors, où s'est arrêté ton père ? 339 00:18:51,880 --> 00:18:54,317 Ils étaient sur le point d'avoir le dernier repas de Pâque. 340 00:18:54,341 --> 00:18:57,570 - Hmm. - Dernier. Pourquoi durer ? 341 00:18:57,594 --> 00:19:00,740 Euh, je pense que ta mère et tante Claudia le sait. 342 00:19:00,764 --> 00:19:04,410 Oh, non, non, non, tu sais l'histoire est bien meilleure que moi. 343 00:19:04,434 --> 00:19:05,995 Oh. 344 00:19:06,019 --> 00:19:07,288 On y va. 345 00:19:07,312 --> 00:19:09,707 Ils étaient tous assis en cercle sur le sol, 346 00:19:09,731 --> 00:19:12,502 et il y avait une tonne de nourriture devant eux, 347 00:19:12,526 --> 00:19:15,213 et ils parlaient et traînaient ensemble, 348 00:19:15,237 --> 00:19:16,464 un peu comme nous sommes... 349 00:19:23,370 --> 00:19:27,809 - Soyons factionnels ici. - Que mangeaient-ils réellement ? 350 00:19:27,833 --> 00:19:30,353 Vous demandez vraiment au des questions percutantes là-bas. 351 00:19:30,377 --> 00:19:31,896 Pain sans levain. 352 00:19:31,920 --> 00:19:34,649 On dirait que tu le sais très bien. 353 00:19:34,673 --> 00:19:36,484 D'accord. 354 00:19:36,508 --> 00:19:37,902 Alors je veux que vous vous souveniez tous 355 00:19:37,926 --> 00:19:39,529 quand nous allons dans notre restaurant préféré... 356 00:19:39,553 --> 00:19:41,823 - Chez Petit Joe. - Oui, exactement. 357 00:19:41,847 --> 00:19:44,868 Et ils nous ont mis dedans cet endroit vraiment sympa à l'étage. 358 00:19:44,892 --> 00:19:48,020 Jésus et ses amis j'étais dans un endroit comme ça. 359 00:19:51,356 --> 00:19:53,501 Mes frères 360 00:19:53,525 --> 00:19:57,172 avant de commencer ce dernier repas de Pâque, 361 00:19:57,196 --> 00:20:01,426 il y a quelque chose que je dois partager avec vous. 362 00:20:01,450 --> 00:20:05,513 ♪ Je suis l'Agneau de Dieu ♪ 363 00:20:05,537 --> 00:20:08,266 ♪ L'agneau pascal ♪ 364 00:20:08,290 --> 00:20:10,852 ♪ L'agneau sacrificiel ♪ 365 00:20:10,876 --> 00:20:16,691 ♪ Qui verse son sang pour toi ♪ 366 00:20:16,715 --> 00:20:22,864 ♪ Comprenez-vous pourquoi je fais cela ? ♪ 367 00:20:22,888 --> 00:20:25,867 ♪ Je suis l'agneau pascal ♪ 368 00:20:25,891 --> 00:20:30,062 ♪ Qui donne sa vie pour toi ♪ 369 00:20:32,522 --> 00:20:35,585 ♪ Je fais ça volontiers ♪ 370 00:20:35,609 --> 00:20:38,713 ♪ Pour vaincre la mort ♪ 371 00:20:38,737 --> 00:20:41,841 ♪ Je fais ça volontiers ♪ 372 00:20:41,865 --> 00:20:48,431 ♪ Pour te libérer ♪ 373 00:20:48,455 --> 00:20:50,558 ♪ Le pouvoir du péché ♪ 374 00:20:50,582 --> 00:20:53,686 ♪ N'aura aucune emprise sur toi ♪ 375 00:20:53,710 --> 00:21:01,569 ♪ Parce que j'ai versé mon sang pour toi ♪ 376 00:21:01,593 --> 00:21:06,866 ♪ Vous êtes les sarments, je suis la vigne ♪ 377 00:21:06,890 --> 00:21:12,747 ♪ Les raisins sont foulés faire le vin ♪ 378 00:21:12,771 --> 00:21:15,708 ♪ Mon corps écrasé ♪ 379 00:21:15,732 --> 00:21:18,753 ♪ Et mon sang versé ♪ 380 00:21:18,777 --> 00:21:21,798 ♪ Pour donner une nouvelle vie ♪ 381 00:21:21,822 --> 00:21:28,888 ♪ À ceux qui sont maintenant morts ♪ 382 00:21:28,912 --> 00:21:33,768 ♪ Nous devrions avoir l'attitude que vous avez ♪ 383 00:21:33,792 --> 00:21:39,899 ♪ Car tu es vraiment Dieu, la nature ♪ 384 00:21:39,923 --> 00:21:42,819 ♪ Je n'y croyais pas ♪ 385 00:21:42,843 --> 00:21:45,613 ♪ C'est mon égalité ♪ 386 00:21:45,637 --> 00:21:49,450 ♪ M'a donné un statut à conserver ♪ 387 00:21:49,474 --> 00:21:55,581 ♪ Pour toujours ♪ 388 00:22:03,822 --> 00:22:08,761 ♪ Mais plutôt, quand le moment était venu ♪ 389 00:22:08,785 --> 00:22:14,100 ♪ J'ai renoncé à ma glorieuse position ♪ 390 00:22:14,124 --> 00:22:19,147 ♪ Et tu n'as rien fait ♪ 391 00:22:19,171 --> 00:22:24,068 ♪ Assumer la nature même d'un serviteur ♪ 392 00:22:24,092 --> 00:22:29,490 ♪ Et te laisser refaire ♪ 393 00:22:29,514 --> 00:22:32,827 ♪ À l'image d'un humain ♪ 394 00:22:32,851 --> 00:22:37,623 ♪ Et avoir l'apparence d'un homme ♪ 395 00:22:37,647 --> 00:22:43,963 ♪ Je me suis humilié et je m'humilie encore plus ♪ 396 00:22:43,987 --> 00:22:50,094 ♪ Maintenant, je suis obéissant jusqu'à la mort ♪ 397 00:22:50,118 --> 00:22:58,118 ♪ Même la mort sur la croix ♪ 398 00:23:02,756 --> 00:23:07,195 ♪ Je ferai ça pour toi ♪ 399 00:23:07,219 --> 00:23:11,240 ♪ Pour que tes péchés soient pardonnés ♪ 400 00:23:11,264 --> 00:23:15,745 ♪ Et nous serons tous ensemble avec Dieu ♪ 401 00:23:15,769 --> 00:23:19,999 ♪ À sa plus haute place ♪ 402 00:23:20,023 --> 00:23:24,879 ♪ Te donner un nom au-dessus de chaque nom ♪ 403 00:23:24,903 --> 00:23:30,009 ♪ En ton nom, Jésus-Christ ♪ 404 00:23:30,033 --> 00:23:35,056 ♪ Chaque genou doit plier et chaque langue avoue ♪ 405 00:23:35,080 --> 00:23:37,767 ♪ Sous et au-dessus de la terre ♪ 406 00:23:37,791 --> 00:23:40,728 ♪ Et au paradis ♪ 407 00:23:40,752 --> 00:23:43,731 ♪ Que tu es Seigneur ♪ 408 00:23:43,755 --> 00:23:45,775 ♪ Tu es Seigneur ♪ 409 00:23:45,799 --> 00:23:50,863 ♪ À la gloire de Dieu le Père ♪ 410 00:23:50,887 --> 00:23:56,869 ♪ À la gloire de Dieu le Père ♪ 411 00:23:56,893 --> 00:24:02,166 - ♪ À la gloire ♪ - ♪ À la gloire de Dieu ♪ 412 00:24:02,190 --> 00:24:07,505 - ♪ Le Père ♪ - ♪ Le Père ♪ 413 00:24:15,996 --> 00:24:19,934 ♪ Je suis l'Agneau de Dieu ♪ 414 00:24:19,958 --> 00:24:23,020 ♪ L'agneau pascal ♪ 415 00:24:23,044 --> 00:24:31,044 ♪ L'agneau pascal ♪ 416 00:24:38,768 --> 00:24:41,873 Ouais, Jésus aimait toujours Judas quand il savait tout le temps 417 00:24:41,897 --> 00:24:45,960 il allait le trahir et même le faire arrêter. 418 00:24:45,984 --> 00:24:47,837 Attendez, il a été arrêté ? 419 00:24:47,861 --> 00:24:49,380 Ouais. 420 00:24:49,404 --> 00:24:51,215 Son ami l'a dénoncé ? 421 00:24:51,239 --> 00:24:54,177 Ouais. 422 00:24:54,201 --> 00:24:55,761 Pourquoi Judas ferait-il cela ? 423 00:24:55,785 --> 00:24:59,015 Je pense que Judas était vraiment je pense juste à lui-même. 424 00:24:59,039 --> 00:25:01,225 Voulait-il blesser Jésus ? 425 00:25:01,249 --> 00:25:02,727 Parfois les gens font des choses 426 00:25:02,751 --> 00:25:06,731 sans se rendre compte du conséquences de leurs actes. 427 00:25:06,755 --> 00:25:09,859 - Je ne comprends pas. - Jésus n'a rien fait de mal. 428 00:25:09,883 --> 00:25:13,237 - Tu as raison. - Il n'a rien fait de mal. 429 00:25:13,261 --> 00:25:16,407 Les gens ont commencé à le reconnaître comme leur Sauveur, 430 00:25:16,431 --> 00:25:19,035 qui a menacé les dirigeants locaux. 431 00:25:19,059 --> 00:25:22,521 Rembobiner. Où l’ont-ils emmené ? 432 00:25:36,785 --> 00:25:38,495 Donc ça 433 00:25:40,163 --> 00:25:43,267 c'est l'homme qui a 434 00:25:43,291 --> 00:25:49,273 provoqué de tels troubles dans toute la Judée ? 435 00:25:49,297 --> 00:25:52,026 Il est une menace. 436 00:26:40,765 --> 00:26:46,163 Je ne vois pas comment votre pétition est justifiée. 437 00:26:46,187 --> 00:26:48,249 Il constitue une menace pour la domination romaine. 438 00:26:50,191 --> 00:26:54,088 Certains prétendent qu'il est roi. 439 00:26:54,112 --> 00:26:57,174 Ils le proclament dans les rues. 440 00:27:07,208 --> 00:27:08,352 Est-ce vrai ? 441 00:27:13,256 --> 00:27:15,050 Un roi ? 442 00:27:17,594 --> 00:27:21,389 Mon royaume n'est pas de ce monde. 443 00:27:23,683 --> 00:27:25,536 Alors tu es un roi. 444 00:27:31,274 --> 00:27:34,402 Je suis venu pour dire la vérité. 445 00:27:35,820 --> 00:27:37,405 Vérité? 446 00:27:38,907 --> 00:27:40,635 Qu'est-ce que la vérité ? 447 00:27:47,749 --> 00:27:49,018 Cet homme n'a rien fait. 448 00:27:49,042 --> 00:27:52,271 Du sang innocent sera sur vos mains 449 00:27:52,295 --> 00:27:53,939 si vous le relâchez. 450 00:28:12,107 --> 00:28:14,043 En droit romain... 451 00:28:14,067 --> 00:28:17,213 Je ne vois aucune accusation pour cet homme. 452 00:28:17,237 --> 00:28:19,131 Mais pour garder la paix... 453 00:28:24,244 --> 00:28:26,097 Faites avec Lui ce dont vous avez besoin. 454 00:29:00,155 --> 00:29:03,426 ♪ Ma chère mère ♪ 455 00:29:03,450 --> 00:29:06,595 ♪ Ne me regarde pas ♪ 456 00:29:06,619 --> 00:29:10,141 ♪ Il y en a d'autres qui verront ♪ 457 00:29:10,165 --> 00:29:13,185 ♪ Ce que tu ne devrais pas voir ♪ 458 00:29:13,209 --> 00:29:17,064 ♪ Tu savais que c'était moi ♪ 459 00:29:17,088 --> 00:29:20,651 ♪ Le Fils unique de Dieu ♪ 460 00:29:20,675 --> 00:29:28,675 ♪ Et maintenant tu sais mon travail sur terre est terminé ♪ 461 00:29:31,186 --> 00:29:38,085 ♪ Il y en a beaucoup qui s'en soucieront pour toi quand je serai parti ♪ 462 00:29:38,109 --> 00:29:41,464 ♪ Toutes mes sœurs et mes frères ♪ 463 00:29:41,488 --> 00:29:44,300 ♪ Et surtout John ♪ 464 00:29:44,324 --> 00:29:47,344 ♪ C'est ta mère ♪ 465 00:29:47,368 --> 00:29:52,499 ♪ Tu es son fils ♪ 466 00:29:54,417 --> 00:29:56,479 ♪ Le moment est venu ♪ 467 00:29:56,503 --> 00:30:03,593 ♪ Ma vie humaine est terminée ♪ 468 00:30:05,386 --> 00:30:08,908 ♪ Ma chère mère ♪ 469 00:30:08,932 --> 00:30:11,619 ♪ Ne me regarde pas ♪ 470 00:30:11,643 --> 00:30:14,580 ♪ Il y en a d'autres qui verront ♪ 471 00:30:14,604 --> 00:30:18,042 ♪ Ce que tu ne devrais pas voir ♪ 472 00:30:18,066 --> 00:30:21,337 ♪ Tu savais que c'était moi ♪ 473 00:30:21,361 --> 00:30:26,616 ♪ Le Fils unique de Dieu ♪ 474 00:30:27,575 --> 00:30:34,892 ♪ Et maintenant tu sais mon travail sur terre est terminé ♪ 475 00:30:34,916 --> 00:30:38,062 ♪ Éloi ♪ 476 00:30:38,086 --> 00:30:41,982 ♪ Éloi ♪ 477 00:30:42,006 --> 00:30:47,738 ♪ Lama Sabachthani ♪ 478 00:30:47,762 --> 00:30:51,116 ♪ Éloi ♪ 479 00:30:51,140 --> 00:30:54,954 ♪ Éloi ♪ 480 00:30:54,978 --> 00:31:00,918 ♪ Lama Sabachthani ♪ 481 00:31:00,942 --> 00:31:04,046 ♪ Éloi ♪ 482 00:31:04,070 --> 00:31:07,967 ♪ Éloi ♪ 483 00:31:07,991 --> 00:31:13,889 ♪ Lama Sabachthani ♪ 484 00:31:13,913 --> 00:31:17,101 ♪ Éloi ♪ 485 00:31:17,125 --> 00:31:20,938 ♪ Éloi ♪ 486 00:31:20,962 --> 00:31:27,361 ♪ Lama Sabachthani ♪ 487 00:31:27,385 --> 00:31:30,805 ♪ Père ♪ 488 00:31:33,224 --> 00:31:37,645 ♪ Entre tes mains ♪ 489 00:31:40,315 --> 00:31:42,126 ♪ Je ♪ 490 00:31:42,150 --> 00:31:45,045 ♪ Félicitez ♪ 491 00:31:45,069 --> 00:31:47,131 ♪ Mon ♪ 492 00:31:49,282 --> 00:31:55,306 ♪ Esprit ♪ 493 00:32:14,515 --> 00:32:17,644 Hum, venez ici, les gars. 494 00:32:21,356 --> 00:32:23,876 Oh, c'est bon, chérie. 495 00:32:23,900 --> 00:32:27,588 Pourquoi ne pas faire une pause et sortir pour jouer ? 496 00:32:27,612 --> 00:32:31,258 Excellente idée. Droite? Soyez gentil. 497 00:32:31,282 --> 00:32:34,511 Maman, tu fais du croquet ? Rematch. 498 00:32:34,535 --> 00:32:37,014 C'est parti. J'appelle bleu. 499 00:32:37,038 --> 00:32:38,724 J'ai eu du jaune. 500 00:32:38,748 --> 00:32:41,751 Allez, Emma. Je vais chercher papa. 501 00:32:43,294 --> 00:32:46,398 Hé! Allez. 502 00:32:46,422 --> 00:32:48,400 On y va. 503 00:32:52,679 --> 00:32:54,406 Ouais? 504 00:32:54,430 --> 00:32:55,783 - Hé. - Hé. 505 00:32:55,807 --> 00:32:58,243 - Nous faisons du temps de jeu. - Tu veux nous rejoindre ? 506 00:32:58,267 --> 00:32:59,662 Désolé, je ne peux pas. 507 00:32:59,686 --> 00:33:02,456 Je travaille sur le slogan de NAFF pour le moment. 508 00:33:03,982 --> 00:33:05,751 Tu sais, tu pourrais juste vouloir relever la tête 509 00:33:05,775 --> 00:33:10,047 de temps en temps, voir ce qui se passe. 510 00:33:10,071 --> 00:33:11,548 C'est la vie, Joseph. 511 00:33:11,572 --> 00:33:14,575 Vous pourriez le manquer si tu n'ouvres pas les yeux. 512 00:33:15,618 --> 00:33:18,263 D'accord. D'accord. Bien. 513 00:33:18,287 --> 00:33:20,057 D'accord. 514 00:33:20,081 --> 00:33:22,226 Laisse-moi juste... 515 00:33:22,250 --> 00:33:24,436 Là. Fait. 516 00:33:24,460 --> 00:33:26,146 A quoi jouons-nous ? 517 00:33:26,170 --> 00:33:28,589 Ton préféré... le croquet. 518 00:33:30,466 --> 00:33:32,403 Tout le monde attend. 519 00:33:32,427 --> 00:33:34,405 Allons-y. 520 00:33:34,429 --> 00:33:37,074 Oh, tu vas envoyer ton propre père ? 521 00:33:37,098 --> 00:33:38,283 Sayonara, connard. 522 00:33:39,809 --> 00:33:43,914 J'ai échoué ! J'ai échoué en tant que parent ! 523 00:33:43,938 --> 00:33:48,067 Ah, c'est merveilleux pour enfin avoir tout le monde ici. 524 00:33:49,652 --> 00:33:51,714 Connie, je t'aime tellement. 525 00:33:51,738 --> 00:33:53,757 Je suis désolé que ça ait pris si longtemps pour que nous arrivions ici. 526 00:33:53,781 --> 00:33:55,426 Je pense qu'avec le travail et les bagages de Joseph... 527 00:33:55,450 --> 00:33:56,927 Hé, c'est bon, chérie. 528 00:33:56,951 --> 00:33:59,513 Tu es là maintenant, et c'est tout ce qui compte. 529 00:33:59,537 --> 00:34:01,724 Papa, à ton tour. 530 00:34:01,748 --> 00:34:03,392 Salut, Victor. Qu'ont-ils dit ? 531 00:34:03,416 --> 00:34:04,935 - Papa? - Hein? 532 00:34:04,959 --> 00:34:06,937 Ouais, ouais. Continue à jouer sans moi. 533 00:34:06,961 --> 00:34:08,439 Je reviens tout de suite. 534 00:34:08,463 --> 00:34:09,732 Emma, ​​tu es debout. 535 00:34:09,756 --> 00:34:11,483 D'accord, bien. Eh bien, écoutez ça. 536 00:34:11,507 --> 00:34:13,944 J'ai trouvé un slogan pour la campagne. 537 00:34:13,968 --> 00:34:17,322 Depuis 1947, le NAFF a aidé... 538 00:34:17,346 --> 00:34:19,140 Le voilà à nouveau. 539 00:34:22,185 --> 00:34:24,621 Euh-huh. Ouais, j'aime ça. 540 00:34:24,645 --> 00:34:26,790 Non, j'aime ça. Je suis d'accord avec tout cela. 541 00:34:26,814 --> 00:34:29,460 Je pense donc que cela nous couvre. Qu'en penses-tu? 542 00:34:29,484 --> 00:34:31,128 Ouais, super travail, mec. 543 00:34:31,152 --> 00:34:32,921 Passons maintenant aux ressources artistiques. 544 00:34:32,945 --> 00:34:35,758 Oui, ouais. Eh bien, est-ce que tu cela ne vous dérange pas si nous, euh, juste... 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,593 Cela vous dérange si nous choisissons ça un peu plus tard ? 546 00:34:37,617 --> 00:34:39,470 Parce que je suis en fait au milieu de quelque chose 547 00:34:39,494 --> 00:34:41,013 avec ma famille en ce moment. 548 00:34:41,037 --> 00:34:43,640 D'accord, alors quand pouvons-nous en parler ? 549 00:34:43,664 --> 00:34:45,768 - Il ne nous reste que deux jours. - Non, je sais. 550 00:34:45,792 --> 00:34:47,478 Il faut se mettre la tête dans le jeu. 551 00:34:47,502 --> 00:34:51,899 Nous devons être prêts à 110 % pour la réunion de samedi. 552 00:34:51,923 --> 00:34:54,151 Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. 553 00:34:54,175 --> 00:34:57,029 Il y en a juste quelques autres détails que nous devons régler. 554 00:34:57,053 --> 00:34:58,655 Ensuite, vous pourrez être avec votre famille. 555 00:34:58,679 --> 00:35:01,533 Ouais, d'accord. Comme quoi? 556 00:35:01,557 --> 00:35:02,576 Eh bien, nous devons comprendre... 557 00:35:02,600 --> 00:35:05,186 Allez, allez. 558 00:35:08,439 --> 00:35:11,126 Tout va bien ? 559 00:35:11,150 --> 00:35:15,631 je m'occupe juste de plus de trucs de Joseph. 560 00:35:15,655 --> 00:35:18,509 Oh, des trucs. 561 00:35:18,533 --> 00:35:22,346 Ouais, je me suis occupé des affaires de Jack. 562 00:35:22,370 --> 00:35:24,807 Comme quoi? 563 00:35:24,831 --> 00:35:27,976 Il me disait: "Oh, ouais, chérie, je serai là. 564 00:35:28,000 --> 00:35:32,272 La prochaine chose que j'ai su, il avait pris un autre quart de travail. 565 00:35:32,296 --> 00:35:34,715 Il était parti pendant des jours. 566 00:35:35,800 --> 00:35:38,403 Je viens d'entendre Joseph parler avec Victor 567 00:35:38,427 --> 00:35:40,322 à propos de travailler le samedi. 568 00:35:40,346 --> 00:35:42,098 Oh, mon garçon. 569 00:35:43,057 --> 00:35:45,536 Comment avez-vous géré ça avec Jack ? 570 00:35:47,937 --> 00:35:51,708 J'ai dû tenir bon pour ce que je voulais. 571 00:35:51,732 --> 00:35:54,545 Et ce n'était pas facile. 572 00:35:54,569 --> 00:35:56,421 Nous nous sommes battus. 573 00:35:56,445 --> 00:35:58,423 Nous sommes sortis. 574 00:35:58,447 --> 00:36:01,385 Mais j'ai appris quelque chose. 575 00:36:01,409 --> 00:36:04,847 Être aimé, c'est être compris. 576 00:36:04,871 --> 00:36:09,476 Juliana, le pardon n'est pas seulement une question 577 00:36:09,500 --> 00:36:11,478 lâcher prise. 578 00:36:11,502 --> 00:36:15,732 Il s'agit de comprendre. 579 00:36:18,885 --> 00:36:24,575 Celui qui ne risque pas ne gagne pas. 580 00:36:24,599 --> 00:36:26,851 Et je suis content de tous les risques que j'ai pris 581 00:36:28,019 --> 00:36:31,772 avoir ce que Jack et moi avons maintenant. 582 00:36:34,775 --> 00:36:36,461 - J'ai gagné ! - Ooh, hoo-hoo ! 583 00:36:36,485 --> 00:36:38,922 Ouais! Bon travail. 584 00:36:38,946 --> 00:36:41,550 Ça fait deux pour toi, un pour moi. 585 00:36:42,575 --> 00:36:43,552 - Grognement. - En colère. 586 00:36:43,576 --> 00:36:44,595 - Ours. - Hurle. 587 00:36:44,619 --> 00:36:46,096 - Loup. - Tigre. 588 00:36:46,120 --> 00:36:47,514 En colère. Animal. 589 00:36:47,538 --> 00:36:48,765 - Des griffes, des griffes. -Jaguar. 590 00:36:48,789 --> 00:36:50,601 - Passerelle. - Chat. 591 00:36:50,625 --> 00:36:51,894 - Loup-garou. - Euh, euh... 592 00:36:51,918 --> 00:36:53,437 - Dinosaure. - Loup-garou. 593 00:36:53,461 --> 00:36:54,855 - "La belle et la Bête." - Lion. 594 00:36:54,879 --> 00:36:56,481 - Serpent. Jaguar. - Un lion. 595 00:36:56,505 --> 00:36:57,608 Lion. Lion. D'accord. 596 00:36:57,632 --> 00:36:58,692 Premier mot "lion". Oui. 597 00:36:58,716 --> 00:37:00,444 - D'accord. - Deuxième mot. 598 00:37:00,468 --> 00:37:02,029 - Un manche à balai. Sorcière. - Sauter. 599 00:37:02,053 --> 00:37:04,740 Quidditch, Quidditch. 600 00:37:04,764 --> 00:37:06,325 -Pinocchio. - Long nez. 601 00:37:06,349 --> 00:37:07,367 Licorne. 602 00:37:07,391 --> 00:37:08,702 S'effondrer. 603 00:37:08,726 --> 00:37:10,662 Connie, je suis à la maison. 604 00:37:10,686 --> 00:37:12,789 - Q-Qu'est-ce qui se passe ? - Papa. 605 00:37:12,813 --> 00:37:15,584 Aide-moi! Charades. 606 00:37:15,608 --> 00:37:16,960 J'ai compris! 607 00:37:16,984 --> 00:37:19,463 "Le Lion, la Sorcière et l'Armoire" de CS Lewis. 608 00:37:22,490 --> 00:37:23,634 C'est mon garçon. 609 00:37:23,658 --> 00:37:25,010 Il a dû tricher. 610 00:37:25,034 --> 00:37:27,012 Comment est le lac, capitaine ? 611 00:37:27,036 --> 00:37:29,890 - Oh, il est rempli à ras bord. - Ça va être fantastique. 612 00:37:29,914 --> 00:37:31,934 J'ai hâte d'attraper mon premier poisson. 613 00:37:31,958 --> 00:37:33,685 Je vais l'appeler Bubbles. 614 00:37:33,709 --> 00:37:35,395 J'ai hâte de le manger. 615 00:37:35,419 --> 00:37:37,356 - Daniel, allez. - Euh. 616 00:37:37,380 --> 00:37:40,567 Ne sois pas en colère, chérie, mais Jack nous a emmenés à un vide-grenier 617 00:37:40,591 --> 00:37:44,947 sur le chemin du retour, et j'ai trouvé ça. 618 00:37:44,971 --> 00:37:47,157 Eh bien, ça ne marche que parce que papa t'a emmené. 619 00:37:47,181 --> 00:37:50,077 - Je peux l'avoir ? - Euh, non, tu ne peux pas. 620 00:37:50,101 --> 00:37:52,371 Tu entends ça, chérie ? Elle veut que nous mourrions de faim. 621 00:37:52,395 --> 00:37:56,541 Hé, mon beau, la prochaine fois tu veux commencer l'heure du conte 622 00:37:56,565 --> 00:37:59,211 avec les enfants, préviens-nous, hein ? 623 00:37:59,235 --> 00:38:00,171 D'accord. 624 00:38:00,195 --> 00:38:03,507 Je n'arrête pas de demander : que se passe-t-il ensuite ? 625 00:38:03,531 --> 00:38:05,259 - Papa, Juliana... - Hé, les gars. 626 00:38:05,283 --> 00:38:07,844 S-Désolé, je dois... Je dois retourner travailler. 627 00:38:07,868 --> 00:38:09,388 - Allez. - L'hon. 628 00:38:09,412 --> 00:38:12,266 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? Nous ne faisons que commencer. 629 00:38:12,290 --> 00:38:14,017 Joey, pourquoi ne laisses-tu pas un peu de repos, hein, 630 00:38:14,041 --> 00:38:15,852 et juste passer du temps avec la famille ? 631 00:38:15,876 --> 00:38:18,379 Papa, je ne peux pas. Je suis désolé. Plus tard, je le promets. 632 00:38:19,380 --> 00:38:21,358 Eh bien, alors... 633 00:38:21,382 --> 00:38:23,193 Ouf. 634 00:38:23,217 --> 00:38:25,445 Où se sont-ils arrêtés ? 635 00:38:25,469 --> 00:38:29,700 Il vient d'être, vous savez, crucifié. 636 00:38:29,724 --> 00:38:32,953 Oh. Ouais, eh bien, je suis sûr c'était plutôt dur, 637 00:38:32,977 --> 00:38:37,374 mais, euh, en fait, c'est la prochaine la partie est également assez difficile. 638 00:38:37,398 --> 00:38:40,210 - Est-ce que c'est plus dégoûtant. - Brenda. 639 00:38:40,234 --> 00:38:42,212 Je demande juste. 640 00:38:42,236 --> 00:38:44,715 Non. Brenda, chérie, ce n'est pas... ce n'est pas plus dégoûtant. 641 00:38:44,739 --> 00:38:47,384 Mais la prochaine partie est plutôt effrayante. 642 00:38:47,408 --> 00:38:48,969 Mais tu sais quoi ? 643 00:38:48,993 --> 00:38:52,931 Papa sera là avec toi tout au long du voyage. 644 00:38:52,955 --> 00:38:56,893 "Tout le monde a eu affaire à Jésus la mort d'une manière différente. » 645 00:38:56,917 --> 00:38:59,730 Judas ne pouvait même pas vivre avec lui-même. 646 00:38:59,754 --> 00:39:01,940 Pierre a nié avoir jamais connu Jésus. 647 00:39:01,964 --> 00:39:04,526 Et Marie-Madeleine, pleine de chagrin, 648 00:39:04,550 --> 00:39:07,112 "Je suis allé pleurer son corps." 649 00:40:23,546 --> 00:40:26,733 ♪ Les saints chanteront pour toujours ♪ 650 00:40:26,757 --> 00:40:31,363 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 651 00:40:31,387 --> 00:40:33,532 ♪ Alléluia ♪ 652 00:40:33,556 --> 00:40:40,497 ♪ Toute gloire soit à Dieu ♪ 653 00:40:40,521 --> 00:40:42,666 ♪ Allélu, allélu ♪ 654 00:40:42,690 --> 00:40:44,793 ♪ Gloria, Gloria ♪ 655 00:40:44,817 --> 00:40:46,795 ♪ Allélu, allélu ♪ 656 00:40:46,819 --> 00:40:49,506 ♪ Gloria, Gloria ♪ 657 00:40:49,530 --> 00:40:52,634 ♪ Christ régnera pour toujours ♪ 658 00:40:52,658 --> 00:41:00,658 ♪ Toute gloire soit à Dieu d'en haut ♪ 659 00:41:01,709 --> 00:41:08,233 ♪ Gloire à Dieu ♪ 660 00:41:08,257 --> 00:41:14,763 ♪ En haut ♪ 661 00:41:35,701 --> 00:41:38,930 Alors, comment ça se passe ? 662 00:41:38,954 --> 00:41:42,750 Ça se met en place. Pourquoi ? 663 00:41:44,418 --> 00:41:48,106 J'ai vraiment hâte d'être samedi. 664 00:41:48,130 --> 00:41:50,925 Ouais. Moi aussi. 665 00:41:54,595 --> 00:41:58,492 Alors, faut-il en parler l'engagement que vous avez pris ? 666 00:41:58,516 --> 00:42:00,911 De quoi parles-tu? 667 00:42:00,935 --> 00:42:04,789 J'ai entendu ta conversation plus tôt dans la journée. 668 00:42:04,813 --> 00:42:07,918 D'accord, qu'est-ce que tu penses avoir entendu ? 669 00:42:07,942 --> 00:42:11,087 Allais-tu m'en parler au moins ? 670 00:42:11,111 --> 00:42:16,075 Jules, si on ne comprend pas ça contrat signé, c'est comme... 671 00:42:16,784 --> 00:42:18,595 Tu sais, ce n'est pas juste une question d'argent, non ? 672 00:42:18,619 --> 00:42:20,764 Oui je sais. Il s'agit de ton père et la NAFF. 673 00:42:20,788 --> 00:42:23,600 Je comprends, mais je ne suis pas sûr 674 00:42:23,624 --> 00:42:26,186 combien de temps il nous reste avec ton père. 675 00:42:26,210 --> 00:42:28,730 Maman? 676 00:42:28,754 --> 00:42:31,191 - Hé. - Je n'arrive pas à dormir. 677 00:42:31,215 --> 00:42:33,527 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 678 00:42:33,551 --> 00:42:35,070 J'ai peur. 679 00:42:35,094 --> 00:42:37,614 Peur de quoi ? 680 00:42:37,638 --> 00:42:41,284 Est-ce qu'Il a vraiment... Est-ce que c'est vraiment arrivé ? 681 00:42:41,308 --> 00:42:44,371 De quoi parles-tu? 682 00:42:44,395 --> 00:42:46,873 Vous savez, une histoire. 683 00:42:46,897 --> 00:42:51,086 Oh, chérie, laissons maman dors un peu, d'accord ? 684 00:42:51,110 --> 00:42:54,256 Et nous allons... nous parlerons à ce sujet dans ta chambre. 685 00:42:54,280 --> 00:42:55,465 - D'accord. - D'accord? 686 00:42:55,489 --> 00:42:57,300 - Mais papa ? - Ouais. 687 00:42:57,324 --> 00:42:58,718 J'ai faim. 688 00:42:58,742 --> 00:43:01,137 Allez, allons-y. 689 00:43:07,626 --> 00:43:12,691 Un deux trois. Pshoo ! 690 00:43:12,715 --> 00:43:14,442 Bien. 691 00:43:14,466 --> 00:43:16,653 Que veux-tu manger ? 692 00:43:16,677 --> 00:43:18,488 - Crème fouettée. - De la crème fouettée ? 693 00:43:18,512 --> 00:43:19,781 Ouais. 694 00:43:19,805 --> 00:43:23,368 Je ne peux pas te donner de crème fouettée. 695 00:43:23,392 --> 00:43:25,036 Fromage? 696 00:43:25,060 --> 00:43:27,205 Fromage. D'accord. 697 00:43:27,229 --> 00:43:30,024 Oh. 698 00:43:31,692 --> 00:43:34,028 Je te retrouverai au milieu. 699 00:43:43,037 --> 00:43:47,434 - Qu'est-ce que c'est? - C'est M. Cheese. 700 00:43:47,458 --> 00:43:50,186 C'est bon. C'est, euh... C'est comme, euh... 701 00:43:50,210 --> 00:43:52,230 C'est du fromage fouetté. 702 00:43:52,254 --> 00:43:54,506 Ouvrez la bouche. 703 00:43:56,216 --> 00:43:57,402 - Mm ? - Mmmm ! 704 00:43:57,426 --> 00:43:58,653 - Vous l'aimez? - Plus. 705 00:43:58,677 --> 00:44:01,555 Plus? Ici. Prends-le. 706 00:44:06,644 --> 00:44:11,207 Alors, papa disait ça... je veux dire 707 00:44:11,231 --> 00:44:15,629 Jésus est-il vraiment... mort ? 708 00:44:15,653 --> 00:44:20,532 Euh... Ouais, il... Il est allé 709 00:44:23,202 --> 00:44:28,058 j'ai traversé tout ça pour que nous n'ayons pas à le faire. 710 00:44:28,082 --> 00:44:29,792 Lui, euh... 711 00:44:31,418 --> 00:44:32,896 Euh... 712 00:44:32,920 --> 00:44:35,047 Ne me dérange pas. 713 00:44:38,092 --> 00:44:39,319 Hé! 714 00:44:39,343 --> 00:44:42,197 Daniel, qu'est-ce que tu fais ? 715 00:44:42,221 --> 00:44:43,782 Manger. 716 00:44:43,806 --> 00:44:46,660 C'est là que ça se termine, non ? 717 00:44:46,684 --> 00:44:49,746 Non, Il revient et des choses arrivent. 718 00:44:49,770 --> 00:44:52,981 Alerte spoiler. 719 00:44:57,528 --> 00:44:59,947 M. C. 720 00:45:01,865 --> 00:45:05,929 Daniel, tu sais que c'est plus que juste des trucs, non ? 721 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 Ouais. Ouais, je comprends, papa. 722 00:45:11,625 --> 00:45:13,269 Et toi? 723 00:45:59,298 --> 00:46:01,359 Jules ? 724 00:46:04,511 --> 00:46:06,847 J'ai besoin que tu l'éteignes. 725 00:46:08,557 --> 00:46:10,809 L'éteindre ? 726 00:46:13,353 --> 00:46:15,957 Je ne peux pas faire ça. 727 00:46:15,981 --> 00:46:19,919 Je ne pense pas que tu réalises où j'en suis avec tout ça. 728 00:46:19,943 --> 00:46:24,382 Je... Votre famille représente tout pour moi. 729 00:46:24,406 --> 00:46:27,260 Et ton père ne va pas bien. 730 00:46:27,284 --> 00:46:30,346 Et toi et moi ne travaillons pas. 731 00:46:30,370 --> 00:46:31,806 Jules. 732 00:46:31,830 --> 00:46:34,559 Emma a dit que tu avais oublié quel âge elle a aujourd'hui. 733 00:46:34,583 --> 00:46:36,603 - Jules, je-je... - Vraiment ? 734 00:46:36,627 --> 00:46:40,857 Je vous ai soutenu dans tout cela. 735 00:46:40,881 --> 00:46:44,694 je ne vais pas passer par là Samedi seul. 736 00:46:44,718 --> 00:46:47,864 Si vous ne vous présentez pas... 737 00:46:47,888 --> 00:46:50,724 Je ne sais pas ce que je vais faire. 738 00:46:53,393 --> 00:46:55,163 Jules. 739 00:46:55,187 --> 00:46:57,022 Jules ! 740 00:47:25,884 --> 00:47:29,847 Je me souviens quand l'ange m'a parlé. 741 00:47:31,473 --> 00:47:35,036 Je me souviens des mots mêmes qu'il a prononcés. 742 00:47:35,060 --> 00:47:40,416 ♪ Que mon fils serait le Sauveur ♪ 743 00:47:40,440 --> 00:47:45,797 ♪ Maintenant, mon précieux fils est mort ♪ 744 00:47:45,821 --> 00:47:51,010 ♪ Il prenait toujours le temps parler aux exclus ♪ 745 00:47:51,034 --> 00:47:56,099 ♪ Ses paroles étaient toujours douces et gentil ♪ 746 00:47:56,123 --> 00:48:01,813 ♪ Plusieurs fois, il s'est arrêté guérir un lépreux ♪ 747 00:48:01,837 --> 00:48:07,068 ♪ Ses miracles guérissaient les malades et aveugle ♪ 748 00:48:07,092 --> 00:48:12,991 ♪ Il a conduit ces sept mauvais esprits de ma part ♪ 749 00:48:13,015 --> 00:48:19,956 ♪ Il a réglé mon esprit et mon âme et sans esprit ♪ 750 00:48:19,980 --> 00:48:26,296 ♪ La femme que j'étais autrefois est parti pour toujours ♪ 751 00:48:26,320 --> 00:48:33,970 ♪ Et maintenant je pleure de chagrin, car Lui aussi ♪ 752 00:48:33,994 --> 00:48:39,183 ♪ Rappelez-vous comment il a élevé notre frère Lazare ♪ 753 00:48:39,207 --> 00:48:45,481 ♪ Il l'a appelé depuis la tombe et retour à la vie ♪ 754 00:48:45,505 --> 00:48:48,526 Regardez, la pierre a roulé. 755 00:48:48,550 --> 00:48:51,696 ♪ La pierre a roulé ♪ 756 00:48:51,720 --> 00:48:55,783 ♪ Son corps est parti ♪ 757 00:48:55,807 --> 00:49:01,706 ♪ Il n'est pas là ♪ 758 00:49:01,730 --> 00:49:05,418 ♪ Où l'ont-ils emmené ? ♪ 759 00:49:05,442 --> 00:49:08,212 ♪ Où est mon Seigneur ? ♪ 760 00:49:08,236 --> 00:49:12,342 ♪ Qu'ont-ils fait de Lui ? ♪ 761 00:49:12,366 --> 00:49:15,678 ♪ Jésus, notre Seigneur ♪ 762 00:49:15,702 --> 00:49:19,390 ♪ Nous sommes venus l'enterrer ♪ 763 00:49:19,414 --> 00:49:22,560 ♪ Maintenant il est parti ♪ 764 00:49:22,584 --> 00:49:25,897 ♪ Où l'ont-ils emmené ? ♪ 765 00:49:25,921 --> 00:49:31,569 ♪ Notre précieux Seigneur ♪ 766 00:49:45,065 --> 00:49:50,964 ♪ Pourquoi te chercher le vivant parmi les morts ? ♪ 767 00:49:50,988 --> 00:49:55,301 ♪ Il n'est pas là ♪ 768 00:49:55,325 --> 00:50:01,891 ♪ Il est ressuscité ♪ 769 00:50:01,915 --> 00:50:04,727 ♪ Il est ressuscité ♪ 770 00:50:04,751 --> 00:50:08,856 ♪ Oh, il est ressuscité ♪ 771 00:50:08,880 --> 00:50:11,067 ♪ Il est ressuscité ♪ 772 00:50:11,091 --> 00:50:13,736 ♪ Car Christ est ressuscité ♪ 773 00:50:13,760 --> 00:50:21,760 ♪ Christ Seigneur ♪ 774 00:50:22,769 --> 00:50:28,442 ♪ Christ Seigneur ♪ 775 00:50:35,949 --> 00:50:38,785 Hé, attendez-moi, les gars. 776 00:50:40,746 --> 00:50:43,665 Le dernier, il y a un œuf pourri. 777 00:50:45,125 --> 00:50:47,729 C'est vraiment joli ici. 778 00:50:47,753 --> 00:50:50,106 Ouais. C'est. 779 00:50:50,130 --> 00:50:53,383 Je n'arrive pas à croire à quel point c'est vert. 780 00:50:54,718 --> 00:50:58,072 Attendez, où sont passées toutes les vaches ? 781 00:50:58,096 --> 00:50:59,240 Je ne sais pas. 782 00:50:59,264 --> 00:51:01,534 Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pensent-ils ? 783 00:51:04,269 --> 00:51:05,663 On dirait que tu lui as donné... 784 00:51:06,938 --> 00:51:09,375 On dirait que tu lui as lancé un ultimatum. 785 00:51:10,734 --> 00:51:13,504 Je pense que tu as fait la bonne chose. 786 00:51:13,528 --> 00:51:17,467 Je l'espère. Je-je me sens coincé. 787 00:51:17,491 --> 00:51:19,677 Quoi? Vous n'êtes pas coincé. 788 00:51:19,701 --> 00:51:22,388 Il vient demain, non ? 789 00:51:22,412 --> 00:51:23,723 Non, il n'a rien dit. 790 00:51:23,747 --> 00:51:26,309 Je-je ne sais même pas comment... 791 00:51:30,295 --> 00:51:32,756 Claude, tu sais comment il peut obtenir. 792 00:51:35,092 --> 00:51:38,071 Oui, je le fais. 793 00:51:38,095 --> 00:51:43,266 Mon frère est très têtu et 794 00:51:45,936 --> 00:51:49,332 ne voit souvent pas ce qui est juste devant lui. 795 00:51:54,444 --> 00:51:56,839 Jules, que veux-tu ? 796 00:51:56,863 --> 00:51:59,675 Ne pense à personne d'autre pendant une seconde. 797 00:51:59,699 --> 00:52:02,011 Que veux-tu vraiment ? 798 00:52:02,035 --> 00:52:06,289 Je veux juste que mon partenaire revienne, mon ami. 799 00:52:08,542 --> 00:52:10,728 Je veux que ma famille soit entière. 800 00:52:25,851 --> 00:52:27,703 Tu es vivant là-dedans ? 801 00:52:27,727 --> 00:52:29,288 Ouais, papa. Quoi de neuf? 802 00:52:29,312 --> 00:52:32,834 J'ai besoin que tu sortes à la grange et donne-moi un coup de main. 803 00:52:32,858 --> 00:52:35,044 Désolé, papa. Je ne peux pas pour le moment. 804 00:52:35,068 --> 00:52:36,838 Ouais. Je te verrai là-bas. 805 00:52:42,534 --> 00:52:45,680 Alors, comment est-il revenu ? 806 00:52:45,704 --> 00:52:48,099 Comment s'est passé qui est revenu ? 807 00:52:48,123 --> 00:52:49,183 Jésus. 808 00:52:56,715 --> 00:52:59,235 C'est juste une histoire. 809 00:52:59,259 --> 00:53:02,053 Quoi? Ce n'est pas réel ? 810 00:53:07,809 --> 00:53:10,037 À quand remonte la dernière fois que vous l’avez utilisé ? 811 00:53:10,061 --> 00:53:12,707 Je ne pense pas qu'Emma soit encore née. 812 00:53:12,731 --> 00:53:15,233 Ouah. Tu as raison. 813 00:53:21,239 --> 00:53:23,384 Ouais, c'est l'endroit. 814 00:53:23,408 --> 00:53:26,846 C'est à ce moment-là que tu as essayé de t'amarrer le bateau pour la première fois. 815 00:53:26,870 --> 00:53:28,764 Je n'aurais pas dû prendre le volant. 816 00:53:28,788 --> 00:53:30,850 - On allait s'écraser. - On allait s'écraser, papa. 817 00:53:30,874 --> 00:53:33,835 Vous avez absolument raison à ce sujet. 818 00:53:35,795 --> 00:53:38,691 - Tu le veux quand je serai parti ? - Papa. 819 00:53:38,715 --> 00:53:42,862 Non, allez. Vous n'allez nulle part. 820 00:53:42,886 --> 00:53:44,947 Les deux meilleurs jours pour posséder un bateau 821 00:53:44,971 --> 00:53:48,743 premier jour pour l'acheter, dernier jour pour le vendre 822 00:53:48,767 --> 00:53:51,204 ou le donner à votre. 823 00:53:52,771 --> 00:53:54,373 Votre fils. 824 00:53:54,397 --> 00:53:56,107 Hé, hé, hé. 825 00:53:58,360 --> 00:53:59,837 Hé, ça ira demain ? 826 00:53:59,861 --> 00:54:02,173 Je vais bien. Je... j'y vais demain. 827 00:54:02,197 --> 00:54:04,383 Même si je meurs. 828 00:54:05,742 --> 00:54:08,221 Je ne le manquerais pour rien au monde. 829 00:54:15,794 --> 00:54:21,609 Tu sais, maman, elle ne m'a pas dit grand chose. 830 00:54:21,633 --> 00:54:23,277 Que se passe-t-il? 831 00:54:23,301 --> 00:54:27,949 Eh bien, le Dr Levy attend de voir comment je réagis à la chimio. 832 00:54:27,973 --> 00:54:30,952 D'accord. 833 00:54:30,976 --> 00:54:32,536 Vous avez besoin... Vous devez obtenir ça ? 834 00:54:32,560 --> 00:54:34,121 Juliana m'a demandé de ne pas le faire. 835 00:54:34,145 --> 00:54:37,708 Eh bien, si elle ne le faisait pas, je le ferais. 836 00:54:37,732 --> 00:54:39,710 Très bien, allez. Est-ce vraiment si grave ? 837 00:54:39,734 --> 00:54:41,337 Euh, ouais, ça l'est. 838 00:54:41,361 --> 00:54:44,799 C'est la première chance que nous avons j'ai dû parler depuis que tu es arrivé. 839 00:54:44,823 --> 00:54:47,009 Joey, je suis vraiment inquiet pour toi. 840 00:54:47,033 --> 00:54:49,929 Tu fais pareil erreurs exactes que j'ai commises, 841 00:54:49,953 --> 00:54:54,976 et c'est... c'est douloureux à regarder. 842 00:54:55,000 --> 00:54:58,062 Papa, je dois faire un choix pour ma famille. 843 00:54:58,086 --> 00:55:00,940 Ouais, eh bien, tu peux faire semblant autant que tu veux, 844 00:55:00,964 --> 00:55:04,402 mais ton choix est vraiment affectant votre famille, 845 00:55:04,426 --> 00:55:05,820 surtout Daniel. 846 00:55:05,844 --> 00:55:07,488 Tu sais, quand je raconte l'histoire, 847 00:55:07,512 --> 00:55:08,948 il est complètement déconnecté. 848 00:55:08,972 --> 00:55:11,284 Il est déconnecté parce que c'est un adolescent 849 00:55:11,308 --> 00:55:13,494 et tu lui dis une histoire sur la Bible. 850 00:55:13,518 --> 00:55:15,162 Non, non, non, non, non. 851 00:55:15,186 --> 00:55:19,667 Il n'est pas intéressé parce que son père 852 00:55:19,691 --> 00:55:23,069 ce n’est pas vivre la vérité de l’histoire. 853 00:55:34,914 --> 00:55:37,167 Je suis dans une impasse, papa. 854 00:55:39,836 --> 00:55:42,690 Ils ont demandé de faire la réunion de demain, 855 00:55:42,714 --> 00:55:45,526 et... 856 00:55:45,550 --> 00:55:47,611 Je... 857 00:55:47,635 --> 00:55:49,697 l'a accepté. 858 00:55:49,721 --> 00:55:51,389 Oh, mon garçon. 859 00:55:52,891 --> 00:55:55,077 J'ai essayé... j'ai essayé de les faire bouger. 860 00:55:55,101 --> 00:55:57,580 Et vous savez comment sont ces gens. 861 00:55:57,604 --> 00:55:59,206 Ils ne... Ils ne dorment pas. 862 00:55:59,230 --> 00:56:04,295 Ils ne se soucient pas activités familiales et vacances. 863 00:56:04,319 --> 00:56:05,880 Je-je ne sais pas. 864 00:56:05,904 --> 00:56:09,717 Que suis-je censé faire dans cette situation ? 865 00:56:09,741 --> 00:56:12,094 La seule chose que je peux penser à te dire 866 00:56:12,118 --> 00:56:14,972 est-ce que c'est ton lecteur pour subvenir aux besoins de votre famille 867 00:56:14,996 --> 00:56:17,957 ne peut pas se faire à leurs dépens. 868 00:56:21,920 --> 00:56:24,565 Vous voudrez peut-être prendre ça. 869 00:56:43,942 --> 00:56:46,670 Hé, qu'est-ce que vous faites ici ? 870 00:56:46,694 --> 00:56:48,756 - Juste une course. - Euh-huh. Qui a gagné ? 871 00:56:48,780 --> 00:56:50,049 - Il l'a fait. - Je l'ai fait. 872 00:56:50,073 --> 00:56:53,284 Ouais, c'est vrai. 873 00:56:54,953 --> 00:56:57,264 Hé, Brenda, pourquoi tu ne retourner à la maison 874 00:56:57,288 --> 00:56:59,892 et aide ton père à faire ses valises pour demain, hein ? 875 00:56:59,916 --> 00:57:01,644 Roger, Roger. 876 00:57:01,668 --> 00:57:04,087 - Sois prudent. - Je vais. 877 00:57:14,722 --> 00:57:18,726 Alors, que se passe-t-il réellement ? 878 00:57:22,021 --> 00:57:26,252 Quand Papa était pompier, était-il toujours occupé ? 879 00:57:26,276 --> 00:57:27,420 Est-ce que vous plaisantez? 880 00:57:27,444 --> 00:57:29,588 - Je te l'ai dit. - Tu t'as dit quoi ? 881 00:57:29,612 --> 00:57:31,507 Les papas sont toujours occupés. 882 00:57:31,531 --> 00:57:34,760 On se demandait juste si c'était normal 883 00:57:34,784 --> 00:57:39,098 avec combien papa a travaillé. 884 00:57:39,122 --> 00:57:40,975 Hmm. 885 00:57:40,999 --> 00:57:45,354 Je ne mentirai pas. C'était très difficile. 886 00:57:45,378 --> 00:57:47,064 Et quand Papa était toujours absent, 887 00:57:47,088 --> 00:57:52,403 ça m'a fait penser les mêmes choses tu réfléchis en ce moment. 888 00:57:52,427 --> 00:57:54,572 Mais ça s'est amélioré, non ? 889 00:57:54,596 --> 00:57:58,099 Oui, parce que j'ai été patient. 890 00:57:59,434 --> 00:58:02,580 Combien de temps as-tu dû attendre ? 891 00:58:02,604 --> 00:58:06,000 La patience ne consiste pas à attendre. 892 00:58:06,024 --> 00:58:10,421 C'est aussi avoir une attitude positive 893 00:58:10,445 --> 00:58:11,922 pendant que tu attends. 894 00:58:11,946 --> 00:58:14,884 Nous devrions donc simplement accepter le peu de temps 895 00:58:14,908 --> 00:58:17,553 que nous avons avec papa et en sommes heureux ? 896 00:58:17,577 --> 00:58:20,222 Non, ce n'est pas ce que je dis. 897 00:58:20,246 --> 00:58:24,935 Daniel, le cœur de ton père est au bon endroit, 898 00:58:24,959 --> 00:58:31,025 mais il a besoin de vous deux pour l'être patient jusqu'à ce qu'il comprenne. 899 00:58:31,049 --> 00:58:34,010 Papa me manque, étant comme il était. 900 00:58:36,304 --> 00:58:38,223 Je sais, mon amour. 901 00:58:40,642 --> 00:58:42,602 Je sais. 902 00:58:44,395 --> 00:58:48,125 Hé, euh, où sont passées toutes les vaches ? 903 00:58:48,149 --> 00:58:50,669 Je ne sais pas. 904 00:58:50,693 --> 00:58:53,380 Les avez-vous chassés ? 905 00:58:53,404 --> 00:58:56,383 - Non. - Tu es sûr ? 906 00:58:56,407 --> 00:58:58,677 - Non. - Tu as dit "meuh" ? 907 00:58:58,701 --> 00:59:01,555 - Non. - Je pense que tu as dit "meuh". 908 00:59:01,579 --> 00:59:04,266 - Non. - Laisse-moi t'entendre dire "meuh". 909 00:59:04,290 --> 00:59:05,559 -Meuh. - Oh, allez. 910 00:59:05,583 --> 00:59:07,728 - Tu peux faire mieux que ça. -Meuh ! 911 00:59:07,752 --> 00:59:09,647 Voilà. C'est mon garçon. 912 00:59:09,671 --> 00:59:11,482 -Meuh ! - Je meugle mieux que toi. 913 00:59:11,506 --> 00:59:13,025 - Tu ne meugles pas mieux. - Oui je le fais. 914 00:59:13,049 --> 00:59:14,360 Je meugle mieux que toi. 915 00:59:14,384 --> 00:59:17,238 - Non, je meugle mieux. - Qui meugle le mieux, Emma ? 916 00:59:17,262 --> 00:59:18,405 Daniel. 917 00:59:18,429 --> 00:59:19,907 - Oh, vous deux. - Je te l'ai dit. 918 00:59:21,766 --> 00:59:24,912 - Ouais. Désolé pour ça. - Je discute juste avec mon père. 919 00:59:24,936 --> 00:59:27,456 Oh ouais. Comment va-t-il ? 920 00:59:27,480 --> 00:59:29,166 Ouais, il va, euh... il va bien. 921 00:59:29,190 --> 00:59:32,336 En fait, nous obtenons juste le bateau prêt à partir. 922 00:59:32,360 --> 00:59:33,754 Oh, c'est super. 923 00:59:33,778 --> 00:59:35,422 Quoi qu'il en soit, j'ai essayé de te joindre 924 00:59:35,446 --> 00:59:37,967 parce que le représentant de l'agence m'a rappelé. 925 00:59:37,991 --> 00:59:41,595 Ils adorent ton slogan, et ils aiment les atouts artistiques. 926 00:59:41,619 --> 00:59:43,222 - Ils les aiment ? - Ils le font. 927 00:59:43,246 --> 00:59:46,267 On dirait que tout le travail acharné ça paye, mec. 928 00:59:46,291 --> 00:59:50,229 Nous sommes tous prêts à clouer demain à 14h00, non ? 929 00:59:50,253 --> 00:59:51,772 Ouais. Je ne peux pas faire demain. 930 00:59:51,796 --> 00:59:54,525 Oh, allez, mec. Êtes-vous sérieux? 931 00:59:54,549 --> 00:59:56,610 Je dois passer du temps avec ma famille. 932 00:59:56,634 --> 01:00:00,531 Ne réalises-tu pas que c'est pour ta famille ? 933 01:00:00,555 --> 01:00:03,117 - Faisons-le lundi. - Salut papa ! 934 01:00:03,141 --> 01:00:05,286 Sais-tu à quel point c'était dur 935 01:00:05,310 --> 01:00:06,495 organiser cette réunion à distance ? 936 01:00:06,519 --> 01:00:07,830 je fais tout ce que je peux 937 01:00:07,854 --> 01:00:09,456 pour que cela se produise pour notre entreprise. 938 01:00:09,480 --> 01:00:12,084 Et c'est comme ça que tu me rembourses ? 939 01:00:12,108 --> 01:00:13,544 Pas cool, Joseph. 940 01:00:13,568 --> 01:00:16,005 Pouvons-nous au moins faire un peu plus tôt alors ? 941 01:00:16,029 --> 01:00:18,632 Très bien, je vais voir s'ils peuvent le faire à midi. 942 01:00:18,656 --> 01:00:21,034 Portez votre plus belle chemise et cravate. 943 01:00:35,506 --> 01:00:36,650 - Hé. - Hé. 944 01:00:36,674 --> 01:00:38,235 Alors comment ça s'est passé ? 945 01:00:38,259 --> 01:00:39,677 Nous allons bien. 946 01:00:41,387 --> 01:00:43,681 Quoi? Tu ne me crois pas ? 947 01:00:44,891 --> 01:00:46,744 Alors, hé, pourrais-tu me rendre un grand service 948 01:00:46,768 --> 01:00:49,830 et attraper ces cannes à pêche là-bas ? 949 01:00:49,854 --> 01:00:51,606 Ouais. 950 01:00:54,025 --> 01:00:57,671 Tu sais, je pensais, euh, peut-être que quand nous arriverons au lac, 951 01:00:57,695 --> 01:00:59,256 vous pourriez raconter la suite de l'histoire. 952 01:00:59,280 --> 01:01:01,282 Qu'en penses-tu? 953 01:01:10,375 --> 01:01:13,103 Bon sang, on dirait que tu avais besoin de battre en retraite 954 01:01:13,127 --> 01:01:14,897 à l'oasis de silence également. 955 01:01:14,921 --> 01:01:19,443 - Ouais. Ouais. - Les grands esprits se ressemblent. 956 01:01:26,557 --> 01:01:30,871 Hé, euh, as-tu avez-vous réussi à vendre le jouet ? 957 01:01:30,895 --> 01:01:32,122 Jouet? 958 01:01:34,524 --> 01:01:36,377 Je pense que tu voulais dire 959 01:01:36,401 --> 01:01:40,339 figurine originale de Lothar non ouverte. 960 01:01:40,363 --> 01:01:41,799 Et si tu dois savoir, oui, 961 01:01:41,823 --> 01:01:44,635 je viens de le vendre pour une somme très conséquente. 962 01:01:44,659 --> 01:01:47,429 Bon. Que le... Comment ça se passe ? 963 01:01:47,453 --> 01:01:49,807 - Que les étoiles soient... - Soyez notre avant-garde. 964 01:01:49,831 --> 01:01:53,584 Bon! Maintenant, nous parlons. 965 01:01:57,755 --> 01:02:00,067 Hé, j'ai une question pour toi. 966 01:02:00,091 --> 01:02:06,573 À propos de la part de votre travail est-ce que la préparation est contre l’exécution ? 967 01:02:06,597 --> 01:02:12,830 C'est environ 80 % de préparation, 20% d'exécution, environ. 968 01:02:12,854 --> 01:02:14,415 Depuis combien de temps es-tu je travaille sur celui-ci 969 01:02:14,439 --> 01:02:16,917 pour les pompiers ? 970 01:02:16,941 --> 01:02:20,421 Euh, eh bien, vraiment, depuis mon père. 971 01:02:20,445 --> 01:02:23,906 Ouais, ouais, je te sens. 972 01:02:27,869 --> 01:02:33,392 Tu as déjà fait rebondir des choses, des idées sur Juliana ? 973 01:02:35,084 --> 01:02:38,856 je ne pense pas qu'elle se soucie vraiment de ce que je fais. 974 01:02:38,880 --> 01:02:40,631 Ouah. 975 01:02:42,300 --> 01:02:43,777 Je ne peux même pas commencer à penser 976 01:02:43,801 --> 01:02:47,156 comme c'est fou mon travail ce serait sans Claudia. 977 01:02:47,180 --> 01:02:48,681 Où veux-tu en venir ? 978 01:02:50,224 --> 01:02:51,809 Je dis juste. 979 01:02:53,186 --> 01:02:57,583 Je ne sais pas ce que je ferais sans elle dans mon coin. 980 01:02:57,607 --> 01:02:59,668 Je ne peux pas te dire combien de fois je suis allé vers elle 981 01:02:59,692 --> 01:03:01,462 - et lui a demandé son avis. - Ouais, je comprends, mec. 982 01:03:01,486 --> 01:03:03,780 Cool. Bien pour vous. 983 01:03:05,156 --> 01:03:07,092 Tu sais, c'est drôle. On dirait que tout le monde ici 984 01:03:07,116 --> 01:03:10,137 a une idée de ce que je devrais faire sauf pour moi. 985 01:03:10,161 --> 01:03:11,889 Tu sais, cette réunion que j'ai samedi... 986 01:03:11,913 --> 01:03:13,974 - Bon sang, Joey. - J'ai une vraie chance 987 01:03:13,998 --> 01:03:16,560 faire une différence pour ma famille, Jeremy, 988 01:03:16,584 --> 01:03:19,354 pour des gens comme mon père. 989 01:03:19,378 --> 01:03:21,648 Joseph, je-je... 990 01:03:21,672 --> 01:03:24,818 Est-ce que Claudia te demanderait d'abandonner ce que vous faites. 991 01:03:24,842 --> 01:03:27,738 Hein? Que dirait-elle ? 992 01:03:27,762 --> 01:03:30,056 Non, que dirait-elle, Jeremy ? 993 01:03:31,766 --> 01:03:34,536 Ouais. Bonne nuit, mec. 994 01:03:34,560 --> 01:03:36,497 Hé, attends une seconde. 995 01:03:41,526 --> 01:03:45,130 Tu veux savoir ce qu'elle dirait ? 996 01:03:45,154 --> 01:03:48,091 Faites un choix. 997 01:03:48,115 --> 01:03:49,909 Faites confiance au voyage. 998 01:03:51,410 --> 01:03:53,204 Bonne nuit. Joseph. 999 01:03:56,958 --> 01:03:59,561 Un peu à gauche. 1000 01:03:59,585 --> 01:04:02,105 Je peux voir les anneaux. 1001 01:04:02,129 --> 01:04:05,651 Quoi? Non, laissez-moi voir. 1002 01:04:05,675 --> 01:04:09,488 "Propriété de Santa Barbara Service d'incendie." 1003 01:04:09,512 --> 01:04:11,573 - Ils savent que tu as ça ? - Bien sûr. 1004 01:04:11,597 --> 01:04:14,243 Ils m'ont laissé l'emprunter juste avant ma retraite. 1005 01:04:14,267 --> 01:04:16,078 Tu vas le rendre ? 1006 01:04:16,102 --> 01:04:17,746 Quand ils me le demandent, bien sûr. 1007 01:04:21,816 --> 01:04:24,837 Je n'arrive pas à croire que tout cela se passe là-bas. 1008 01:04:24,861 --> 01:04:26,255 Plutôt sauvage, hein ? 1009 01:04:26,279 --> 01:04:28,131 Ouais. 1010 01:04:28,155 --> 01:04:29,550 Cela me rappelle 1011 01:04:29,574 --> 01:04:32,928 que les choses sont toujours se déplaçant tout autour de nous. 1012 01:04:32,952 --> 01:04:34,263 Que veux-tu dire? 1013 01:04:34,287 --> 01:04:37,432 Eh bien, si jamais vous vous sentez coincé ou perdu, 1014 01:04:37,456 --> 01:04:41,562 rappelez-vous que Dieu est toujours au travail dans nos vies. 1015 01:04:41,586 --> 01:04:44,940 Pourquoi ça s'appelle « 47 jours » ? 1016 01:04:44,964 --> 01:04:48,193 Eh bien, parce que c'est l'histoire des 47 derniers jours 1017 01:04:48,217 --> 01:04:51,572 de la vie de Jésus sur Terre. 1018 01:04:51,596 --> 01:04:54,616 Alors pourquoi tu l'as mis en place ? 1019 01:04:54,640 --> 01:04:56,952 Eh bien, Daniel, si tu veux vraiment savoir, 1020 01:04:56,976 --> 01:04:59,705 quand les choses entre moi et Nonna n'allaient pas très bien, 1021 01:04:59,729 --> 01:05:04,293 J'ai réalisé que j'avais besoin être un homme meilleur. 1022 01:05:04,317 --> 01:05:09,464 Alors j'ai commencé à remplir ce livre, page après page, 1023 01:05:09,488 --> 01:05:12,467 nuit après nuit, avec les paroles de Dieu. 1024 01:05:12,491 --> 01:05:16,388 Alors, que se passe-t-il ensuite ? 1025 01:05:16,412 --> 01:05:19,141 Eh bien, après que Marie-Madeleine ait vu Jésus, 1026 01:05:19,165 --> 01:05:23,604 elle s'est précipitée vers les apôtres pour leur dire qu'il était vivant. 1027 01:05:23,628 --> 01:05:26,648 Mais ils ne la croyaient pas. 1028 01:05:26,672 --> 01:05:28,650 Cela ne peut pas arriver. Non, c'est la fin. 1029 01:05:28,674 --> 01:05:30,569 - Vous avez dit quelque chose de différent. - Je l'ai fait. 1030 01:05:30,593 --> 01:05:32,362 - Vous avez dit qu'il était parti. - Eh bien, ce que j'ai dit était vrai. 1031 01:05:32,386 --> 01:05:34,156 Ce que nous avons vu était vrai. 1032 01:05:36,641 --> 01:05:39,620 Je l'ai vu. Il était là. 1033 01:05:39,644 --> 01:05:41,622 Non, il n'y avait personne. 1034 01:05:41,646 --> 01:05:44,249 Mary, comment tu nous attends croire ce que tu dis ? 1035 01:05:44,273 --> 01:05:45,459 Je ne sais pas quoi te dire. 1036 01:05:45,483 --> 01:05:47,669 Il était là. Je l'ai touché. 1037 01:05:47,693 --> 01:05:51,298 - Il n'y avait personne à toucher. - John et moi étions là. 1038 01:05:51,322 --> 01:05:53,133 J'ai touché ses enveloppes. 1039 01:05:53,157 --> 01:05:54,384 Il est ressuscité. 1040 01:05:54,408 --> 01:05:56,869 J'ai besoin de le voir en chair et en os. 1041 01:05:58,454 --> 01:05:59,556 N'ayez pas peur. 1042 01:05:59,580 --> 01:06:02,142 ♪ N'aie pas peur ♪ 1043 01:06:02,166 --> 01:06:03,268 Soyez en paix. 1044 01:06:03,292 --> 01:06:05,103 ♪ Soyez en paix ♪ 1045 01:06:05,127 --> 01:06:06,271 Pourquoi es-tu troublé ? 1046 01:06:06,295 --> 01:06:07,564 ♪ Pourquoi es-tu troublé ? ♪ 1047 01:06:07,588 --> 01:06:09,358 ♪ Avec des doutes dans la tête ♪ 1048 01:06:09,382 --> 01:06:11,234 ♪ Avec des doutes dans la tête ♪ 1049 01:06:11,258 --> 01:06:14,446 ♪ Regarde mes mains ♪ 1050 01:06:14,470 --> 01:06:18,241 ♪ Regarde mes pieds ♪ 1051 01:06:18,265 --> 01:06:21,060 ♪ C'est moi-même ♪ 1052 01:06:21,686 --> 01:06:24,831 ♪ Touche-moi et vois ♪ 1053 01:06:28,693 --> 01:06:32,255 ♪ Je suis le Messie ♪ 1054 01:06:32,279 --> 01:06:36,718 ♪ L'Agneau sans défaut ♪ 1055 01:06:36,742 --> 01:06:42,349 ♪ Destiné à souffrir et à mourir ♪ 1056 01:06:42,373 --> 01:06:48,563 ♪ Et ressuscitera des morts le troisième jour ♪ 1057 01:06:48,587 --> 01:06:53,527 ♪ Et tu es vivant ♪ 1058 01:06:53,551 --> 01:06:55,928 Vous êtes ici. 1059 01:06:57,722 --> 01:07:02,327 Tu as fait exactement ce que tu as dit que tu ferais. 1060 01:07:02,351 --> 01:07:06,248 ♪ Tu as vaincu la mort ♪ 1061 01:07:06,272 --> 01:07:10,252 ♪ Ressuscité d'entre les morts ♪ 1062 01:07:10,276 --> 01:07:11,753 Vous êtes en chair et en os. 1063 01:07:11,777 --> 01:07:14,423 ♪ Et on voit que c'est toi ♪ 1064 01:07:14,447 --> 01:07:18,552 ♪ C'est toi ♪ 1065 01:07:18,576 --> 01:07:19,845 N'ayez pas peur. 1066 01:07:19,869 --> 01:07:21,847 Allez en Galilée et je vous y retrouverai. 1067 01:07:21,871 --> 01:07:24,641 ♪ Tu régneras en Roi des rois ♪ 1068 01:07:24,665 --> 01:07:26,768 ♪ Et Seigneur pour l'éternité ♪ 1069 01:07:26,792 --> 01:07:29,604 ♪ Seigneur pour l'éternité ♪ 1070 01:07:29,628 --> 01:07:33,608 ♪ Pour l'éternité ♪ 1071 01:07:33,632 --> 01:07:39,239 ♪ Éternité ♪ 1072 01:07:39,263 --> 01:07:44,077 ♪ Éternité ♪ 1073 01:07:44,101 --> 01:07:52,101 ♪ Éternité ♪ 1074 01:08:00,868 --> 01:08:03,847 - Lac. Lac. Lac. Lac. - Lac. Lac. Lac. 1075 01:08:03,871 --> 01:08:07,517 Lac. Lac. Lac. Lac. Lac. Lac. Lac. 1076 01:08:07,541 --> 01:08:08,935 Brenda, chérie, tu ne peux pas conduire. 1077 01:08:08,959 --> 01:08:11,480 - Pourquoi pas? - Vous n'avez pas de permis. 1078 01:08:11,504 --> 01:08:13,315 Eh bien, pourquoi doit-il conduire ? 1079 01:08:13,339 --> 01:08:15,800 Il a un permis. 1080 01:08:18,594 --> 01:08:20,280 Pourquoi papa est-il habillé comme un clown ? 1081 01:08:20,304 --> 01:08:22,699 Papa! Allez, allons-y. 1082 01:08:22,723 --> 01:08:25,911 Tu vas leur dire ? 1083 01:08:25,935 --> 01:08:28,580 Les gars, je vous retrouverai plus tard, d'accord ? 1084 01:08:28,604 --> 01:08:30,415 J'ai juste quelques choses à faire. 1085 01:08:30,439 --> 01:08:31,941 Quoi? 1086 01:08:32,942 --> 01:08:35,921 Hé, alors à quelle heure tu penses tu peux y arriver ? 1087 01:08:35,945 --> 01:08:38,590 La réunion ne commence qu'à midi. 1088 01:08:38,614 --> 01:08:40,884 - Vraiment? - Ce truc flotte ? 1089 01:08:40,908 --> 01:08:43,953 Daniel, ne parle pas de moi comme ça. 1090 01:08:46,413 --> 01:08:48,350 Prêt? 1091 01:08:48,374 --> 01:08:49,893 Allez, vous deux. 1092 01:08:49,917 --> 01:08:52,854 Étiez-vous né la dernière fois on a sorti le bateau ? 1093 01:08:52,878 --> 01:08:55,941 Vous me confondez avec Emma. 1094 01:08:55,965 --> 01:08:57,150 Bien. 1095 01:08:57,174 --> 01:09:01,029 Des troupes... ow ! Dérouler. 1096 01:09:18,821 --> 01:09:21,466 Au revoir, papa ! Rendez-vous là-bas. 1097 01:09:50,561 --> 01:09:52,455 Hé, Joseph, tu m'entends ? 1098 01:09:52,479 --> 01:09:54,499 Salut, Victor. Hé. Ouais. 1099 01:09:54,523 --> 01:09:56,126 J'ai l'air vif, mec. 1100 01:09:56,150 --> 01:09:58,086 Maintenant, avant de laisser les clients à la réunion, 1101 01:09:58,110 --> 01:10:00,505 assurons-nous simplement de leur rappeler 1102 01:10:00,529 --> 01:10:02,507 de votre approche familiale. 1103 01:10:02,531 --> 01:10:04,843 Ouais, j'ai hâte d'y être. 1104 01:10:04,867 --> 01:10:06,845 D'accord, on dirait que nous sommes tous là. 1105 01:10:06,869 --> 01:10:08,847 Merci à tous pour votre temps. 1106 01:10:08,871 --> 01:10:11,683 Tu sais, l'autre moitié de notre cabinet, Joseph Burdon. 1107 01:10:11,707 --> 01:10:13,518 Donnons-lui la parole, d'accord ? 1108 01:10:13,542 --> 01:10:15,544 Messieurs. 1109 01:10:23,719 --> 01:10:27,723 Hé, Joseph, je pense que ton flux a gelé. 1110 01:10:30,351 --> 01:10:37,250 Euh, je connais mon partenaire ça ne va pas aimer ça, mais... 1111 01:10:37,274 --> 01:10:38,877 J'ai une chance aujourd'hui 1112 01:10:38,901 --> 01:10:44,073 être avec l'un des nôtres héros pompiers... mon père. 1113 01:10:45,074 --> 01:10:48,011 C'est la raison pour laquelle je crois dans cette campagne, les gars. 1114 01:10:48,035 --> 01:10:52,891 Et, euh, je serais un hypocrite si je continuer cette rencontre avec vous. 1115 01:10:52,915 --> 01:11:00,065 Alors je vais être avec lui et ma famille pour Pâques. 1116 01:11:00,089 --> 01:11:01,548 Alors... 1117 01:11:03,217 --> 01:11:04,969 Je suis désolé. 1118 01:11:06,679 --> 01:11:09,115 Joseph, hein... 1119 01:11:15,145 --> 01:11:16,665 Ah ! Oh! 1120 01:11:16,689 --> 01:11:18,607 Papa est à terre. 1121 01:11:20,442 --> 01:11:22,587 - Oh, c'est horrible. - Moi! 1122 01:11:22,611 --> 01:11:24,005 - Oh. - J'arrive chaud. 1123 01:11:24,029 --> 01:11:26,925 - Bébé, tu es prête ? Prêt? - Ouais ! J'ai compris. 1124 01:11:26,949 --> 01:11:29,094 - Yo! - De retour ici, de retour ici. 1125 01:11:29,118 --> 01:11:31,054 - Je ne sais pas. - C'est parfait. 1126 01:11:31,078 --> 01:11:34,474 Très bien, alors tu dois juste tapotez-le dessus comme ça. 1127 01:11:34,498 --> 01:11:35,809 Tapotez, tapotez, tapotez, tapotez. 1128 01:11:35,833 --> 01:11:37,143 - Faites passer, faites passer. - C'est trop court. 1129 01:11:37,167 --> 01:11:39,396 - Très bien, tu le prends. D'accord. - On y va. 1130 01:11:39,420 --> 01:11:41,815 - Tu m'as donné des abdos ? - Non. 1131 01:11:44,717 --> 01:11:47,320 Nonna, Nonna. Nonna! 1132 01:11:47,344 --> 01:11:48,613 Aah ! 1133 01:12:07,823 --> 01:12:09,634 Combien de temps devons-nous attendre ? 1134 01:12:09,658 --> 01:12:12,929 C'est ce qu'on appelle pêcher, pas attraper. 1135 01:12:12,953 --> 01:12:15,473 S'il te plaît, donne-moi juste un moment pour m'expliquer. 1136 01:12:15,497 --> 01:12:16,808 Vous donne un moment ? 1137 01:12:16,832 --> 01:12:18,977 Joseph, je t'ai donné assez de temps. 1138 01:12:19,001 --> 01:12:21,104 Je l'ai eu. 1139 01:12:21,128 --> 01:12:24,399 - Ne... Ne regardez pas, les gars. - Ils sont en train de comprendre. 1140 01:12:24,423 --> 01:12:26,818 Jules, j'ai tellement sacrifié. 1141 01:12:26,842 --> 01:12:31,347 Nous ignorant ce n'est pas un sacrifice, Joseph. 1142 01:12:32,973 --> 01:12:36,161 J'ai l'impression d'être le seul je me bats pour ce mariage, 1143 01:12:36,185 --> 01:12:38,354 et je ne peux pas le faire seul. 1144 01:12:41,857 --> 01:12:45,337 Ils se battent beaucoup plus. 1145 01:12:45,361 --> 01:12:48,947 - Tout ira bien. - Ne t'inquiète pas. 1146 01:12:51,116 --> 01:12:55,221 Je ne pense pas que tu saches comment ils se parlent, papa. 1147 01:12:55,245 --> 01:12:58,892 Daniel, tu te souviens hier soir avec les étoiles 1148 01:12:58,916 --> 01:13:00,852 et toutes les planètes ? 1149 01:13:00,876 --> 01:13:04,647 J'ai la foi que les choses bougent dans la bonne direction. 1150 01:13:04,671 --> 01:13:07,025 Tu le penses vraiment ? 1151 01:13:07,049 --> 01:13:09,152 Pas vrai ? 1152 01:13:09,176 --> 01:13:10,695 Non. 1153 01:13:10,719 --> 01:13:13,615 Tu sais, Emma, ça va. 1154 01:13:13,639 --> 01:13:15,992 Tout le monde a ses doutes. 1155 01:13:16,016 --> 01:13:17,702 Même les disciples doutaient. 1156 01:13:29,154 --> 01:13:33,134 ♪ N'a-t-il pas dit qu'il le ferait fait-il de nous des pêcheurs d'hommes ? ♪ 1157 01:13:33,158 --> 01:13:35,136 ♪ Et nous avons pêché toute la nuit ♪ 1158 01:13:35,160 --> 01:13:38,556 ♪ Et je n'ai même pas attrapé un petit poisson ♪ 1159 01:13:38,580 --> 01:13:41,393 ♪ Pas un petit poisson ♪ 1160 01:13:41,417 --> 01:13:44,854 ♪ N'a-t-il pas dit Il ferait des choses merveilleuses ? ♪ 1161 01:13:44,878 --> 01:13:47,357 ♪ Comme Il l'a fait ici même sur la mer ♪ 1162 01:13:47,381 --> 01:13:50,777 ♪ Mais ce soir, nous ne pouvons pas attraper une sardine ♪ 1163 01:13:50,801 --> 01:13:54,572 ♪ Pas une seule sardine ♪ 1164 01:13:54,596 --> 01:13:56,074 ♪ Où est-Il maintenant ? ♪ 1165 01:13:56,098 --> 01:13:59,077 ♪ Cela fait des jours que nous ne l'avons pas vu ♪ 1166 01:13:59,101 --> 01:14:03,790 ♪ Mais d'autres ont dit Il leur est apparu ♪ 1167 01:14:03,814 --> 01:14:09,361 ♪ Pourquoi pas avec nous ? ♪ 1168 01:14:09,945 --> 01:14:11,965 ♪ Juste l'autre jour ♪ 1169 01:14:11,989 --> 01:14:18,304 ♪ N'a-t-il pas dit qu'il partirait pour nous faire une place ? ♪ 1170 01:14:18,328 --> 01:14:24,144 ♪ N'a-t-il pas dit qu'il le ferait aller là où nous ne pouvions pas suivre ? ♪ 1171 01:14:24,168 --> 01:14:28,731 ♪ Mais avons-nous déjà rêvé qu'Il nous quitterait ♪ 1172 01:14:28,755 --> 01:14:34,052 ♪ Comme il l'a fait maintenant ♪ 1173 01:14:34,845 --> 01:14:37,949 ♪ Même si nous avons marché ensemble ♪ 1174 01:14:37,973 --> 01:14:41,494 ♪ Nous avons rompu le pain ensemble ♪ 1175 01:14:41,518 --> 01:14:45,790 ♪ Chanté des chansons ensemble ♪ 1176 01:14:45,814 --> 01:14:49,711 ♪ Il était l'un des nôtres ♪ 1177 01:14:49,735 --> 01:14:52,589 ♪ Mais pas comme nous ♪ 1178 01:14:52,613 --> 01:14:56,509 ♪ Il était chair et sang ♪ 1179 01:14:56,533 --> 01:14:59,679 ♪ Mais plus ♪ 1180 01:14:59,703 --> 01:15:04,225 ♪ Il était Dieu ♪ 1181 01:15:04,249 --> 01:15:09,397 ♪ Mes amis, avez-vous attrapé du poisson ? ♪ 1182 01:15:09,421 --> 01:15:13,193 ♪ Non, pas un seul ♪ 1183 01:15:13,217 --> 01:15:18,239 ♪ Jetez votre filet de l'autre côté ♪ 1184 01:15:22,976 --> 01:15:25,538 ♪ C'est le Seigneur ♪ 1185 01:15:25,562 --> 01:15:30,668 ♪ C'est le Seigneur ♪ 1186 01:15:30,692 --> 01:15:37,699 ♪ C'est le Seigneur ♪ 1187 01:15:40,744 --> 01:15:41,888 - Whoo-hoo ! - Nous l'avons fait ! 1188 01:15:41,912 --> 01:15:43,556 Ouais! 1189 01:15:45,624 --> 01:15:47,727 Ha ha hein ! 1190 01:15:47,751 --> 01:15:49,604 - Ah. - Plus vite, plus vite. 1191 01:15:51,255 --> 01:15:55,425 Oh, mon Dieu, je le jure, si nous l'avons aller aux urgences à cause de lui. 1192 01:15:57,135 --> 01:15:59,322 Hé, vous voulez des collations ? 1193 01:15:59,346 --> 01:16:01,074 - Des collations ! - Des collations ! 1194 01:16:01,098 --> 01:16:02,325 Allons-y. 1195 01:16:02,349 --> 01:16:04,327 - Fonctionne à chaque fois. - Bonne fille. 1196 01:16:04,351 --> 01:16:06,079 Appris des meilleurs. Merci. 1197 01:16:09,147 --> 01:16:10,291 - Mwah. - Salut. 1198 01:16:10,315 --> 01:16:12,460 - Salut. Ooh, ouais. - Et voilà. 1199 01:16:12,484 --> 01:16:13,962 Hé, quand est-ce que vous les gars tu veux aller sur le bateau ? 1200 01:16:13,986 --> 01:16:15,755 - Tu veux y aller ensuite ? - Ouais, la suite est bonne. 1201 01:16:15,779 --> 01:16:17,632 Brenda, tu vas y aller avec ton père ? 1202 01:16:17,656 --> 01:16:20,260 - J'ai trop peur pour continuer. - Elle peut rester avec moi. 1203 01:16:20,284 --> 01:16:22,178 Oh d'accord. Jules ? 1204 01:16:22,202 --> 01:16:24,055 Euh, excusez-moi. 1205 01:16:46,560 --> 01:16:49,497 Je suis désolé, Bulles. 1206 01:16:49,521 --> 01:16:51,916 Encore quelques minutes. 1207 01:16:51,940 --> 01:16:55,211 J'aurais aimé que nous n'ayons pas de niveau du pain pour accompagner. 1208 01:16:55,235 --> 01:16:56,588 De quoi parles-tu? 1209 01:16:56,612 --> 01:16:58,339 Brenda, ça s'appelle du pain sans levain. 1210 01:16:58,363 --> 01:16:59,757 Ouais. Ce truc. 1211 01:16:59,781 --> 01:17:03,261 Mais qu’a-t-il de si spécial ? 1212 01:17:03,285 --> 01:17:08,683 Eh bien, euh, c'est un symbole que les ancêtres de Jésus 1213 01:17:08,707 --> 01:17:10,602 transmis à Lui, 1214 01:17:10,626 --> 01:17:13,855 et Jésus l'a utilisé 1215 01:17:13,879 --> 01:17:19,176 pour parler de sacrifice et de pardon. 1216 01:17:19,926 --> 01:17:21,696 À qui pardonnait-il ? 1217 01:17:21,720 --> 01:17:23,740 Nous. 1218 01:17:23,764 --> 01:17:26,034 Toi et moi. 1219 01:17:26,058 --> 01:17:28,161 Tout le monde. 1220 01:17:28,185 --> 01:17:29,704 Pour toutes les choses terribles 1221 01:17:29,728 --> 01:17:34,334 ce qu'on se fait et à notre monde. 1222 01:17:34,358 --> 01:17:37,462 Vous voulez dire seulement ceux qui croient. 1223 01:17:37,486 --> 01:17:40,173 Croire? N'est-ce pas réel ? 1224 01:17:40,197 --> 01:17:42,508 Oh, oh, Emma, ​​c'est réel. 1225 01:17:42,532 --> 01:17:46,179 Mais que nous choisissions de croire ou pas, c'est une tout autre chose. 1226 01:17:46,203 --> 01:17:47,680 Et tu sais, 1227 01:17:47,704 --> 01:17:51,934 ça commence par accepter Son pardon et son sacrifice. 1228 01:17:51,958 --> 01:17:53,394 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi les gens 1229 01:17:53,418 --> 01:17:55,688 je ferais tout ça des choses terribles les uns pour les autres. 1230 01:17:55,712 --> 01:17:58,858 Je pense que les gens le font des choses terribles les uns pour les autres 1231 01:17:58,882 --> 01:18:00,676 quand ils ont peur. 1232 01:18:03,178 --> 01:18:04,572 Effrayé? 1233 01:18:04,596 --> 01:18:07,432 Les gens agissent tout le temps par peur. 1234 01:18:08,642 --> 01:18:12,830 Même Pierre a nié avoir jamais connu Jésus. 1235 01:18:12,854 --> 01:18:14,540 Qu'est-il arrivé à Pierre ? 1236 01:18:14,564 --> 01:18:17,609 Il a admis à ses amis qu'il avait tort. 1237 01:18:21,446 --> 01:18:25,927 Et il s'est excusé du fond de son coeur. 1238 01:18:25,951 --> 01:18:27,744 Et ils lui ont pardonné. 1239 01:18:29,246 --> 01:18:31,307 Apparemment, Peter n'est pas le seul 1240 01:18:31,331 --> 01:18:34,251 qui a besoin de demander pardon. 1241 01:18:36,253 --> 01:18:38,797 N'hésitez pas à vous engager, Capitaine Outrider. 1242 01:18:40,757 --> 01:18:42,467 Eh bien... 1243 01:18:44,678 --> 01:18:52,678 Parfois nous voyons la foi et la logique comme forces opposées. 1244 01:18:54,020 --> 01:18:58,584 Mais la foi est en réalité la clé. 1245 01:18:58,608 --> 01:19:06,608 La clé pour voir le monde dans une manière dont la logique seule ne peut tout simplement pas. 1246 01:19:08,285 --> 01:19:12,140 Sans leur mutualité, nous serions aveugles 1247 01:19:12,164 --> 01:19:17,145 à la complexité et à la beauté 1248 01:19:17,169 --> 01:19:20,440 de l'univers. 1249 01:19:20,464 --> 01:19:22,775 Jérémie, c'est magnifique. 1250 01:19:22,799 --> 01:19:26,362 Merci. Quadulam l'a dit, Saison 2, épisode 1, 1251 01:19:26,386 --> 01:19:28,156 19 minutes et 42 secondes. 1252 01:19:28,180 --> 01:19:29,782 - Imaginez ça. -Quadula qui ? 1253 01:19:29,806 --> 01:19:33,244 Désolé, c'est "Outrider". la série l'Odyssée de l'espace. 1254 01:19:33,268 --> 01:19:34,579 Et tu pensais qu'on obtiendrait ça ? 1255 01:19:34,603 --> 01:19:36,956 Ouais, c'est en syndication. 1256 01:19:41,401 --> 01:19:42,879 je suis désolé 1257 01:19:42,903 --> 01:19:45,757 pour mettre fin à la conversation brusquement plus tôt. 1258 01:19:45,781 --> 01:19:49,051 Non, c'est moi qui devrais m'excuser. 1259 01:19:49,075 --> 01:19:51,137 Je suis désolé. 1260 01:19:51,161 --> 01:19:53,473 Pour tout. 1261 01:19:53,497 --> 01:19:55,308 Eh bien, vous vous êtes déjà excusé. 1262 01:19:55,332 --> 01:19:57,709 Qu’est-ce qui rend cette fois différente ? 1263 01:20:00,962 --> 01:20:03,816 J'étais assis au bureau de mon père. 1264 01:20:03,840 --> 01:20:05,509 Et 1265 01:20:07,385 --> 01:20:12,116 mes yeux ont trouvé notre photo de mariage, 1266 01:20:12,140 --> 01:20:14,619 et tu avais l'air si heureux. 1267 01:20:14,643 --> 01:20:17,205 Et j'ai réalisé que là il n'y a rien dans ce monde 1268 01:20:17,229 --> 01:20:19,523 ça vaut le coup de te perdre. 1269 01:20:22,651 --> 01:20:26,339 Je suis désolé, Jules. Je le suis vraiment. 1270 01:20:26,363 --> 01:20:29,300 Et merci d'être si patient avec moi. 1271 01:21:00,939 --> 01:21:04,085 Même moi ? 1272 01:21:04,109 --> 01:21:06,611 Tout est pardonné, Peter. 1273 01:21:10,282 --> 01:21:13,410 Comment tu nous attends pardonner comme ça ? 1274 01:21:16,454 --> 01:21:20,184 Vivez comme j'ai vécu 1275 01:21:20,208 --> 01:21:22,728 et reflète ce que je t'ai montré. 1276 01:21:29,175 --> 01:21:32,113 ♪ Miroir de mon âme ♪ 1277 01:21:32,137 --> 01:21:35,199 ♪ Et voilà ♪ 1278 01:21:35,223 --> 01:21:38,160 ♪ Toujours là pour moi ♪ 1279 01:21:38,184 --> 01:21:41,205 ♪ Jamais loin ♪ 1280 01:21:41,229 --> 01:21:44,292 ♪ Patient et gentil ♪ 1281 01:21:44,316 --> 01:21:47,336 ♪ Fort et vrai ♪ 1282 01:21:47,360 --> 01:21:53,509 ♪ Seigneur, tu es le miroir de mon âme ♪ 1283 01:21:53,533 --> 01:21:56,554 ♪ L'homme que tu vois ♪ 1284 01:21:56,578 --> 01:21:59,515 ♪ Fait semblant d'être fort ♪ 1285 01:21:59,539 --> 01:22:02,560 ♪ Pour ne jamais être triste ♪ 1286 01:22:02,584 --> 01:22:05,605 ♪ Pour ne jamais se tromper ♪ 1287 01:22:05,629 --> 01:22:09,233 ♪ Mais tu es là ♪ 1288 01:22:09,257 --> 01:22:11,819 ♪ Miroir de mon âme ♪ 1289 01:22:11,843 --> 01:22:17,033 ♪ À l'image de l'homme que j'aspire à être ♪ 1290 01:22:18,224 --> 01:22:24,165 ♪ Si seulement je pouvais être comme toi ♪ 1291 01:22:24,189 --> 01:22:26,959 ♪ Patient et gentil ♪ 1292 01:22:26,983 --> 01:22:29,462 ♪ Fort et vrai ♪ 1293 01:22:29,486 --> 01:22:32,340 ♪ Pas des ombres sur un miroir ♪ 1294 01:22:32,364 --> 01:22:35,426 ♪ Mais reflets de mon âme ♪ 1295 01:22:35,450 --> 01:22:38,471 ♪ Pas la moitié d'un homme ♪ 1296 01:22:38,495 --> 01:22:45,835 ♪ Mais finalement guéri ♪ 1297 01:22:47,253 --> 01:22:50,149 ♪ Il est là ♪ 1298 01:22:50,173 --> 01:22:53,444 ♪ L'homme que j'aspire à être ♪ 1299 01:22:53,468 --> 01:22:56,322 ♪ Ici avec toi ♪ 1300 01:22:56,346 --> 01:22:59,200 ♪ Ce n'est pas l'homme que tu vois ♪ 1301 01:22:59,224 --> 01:23:02,286 ♪ Pas la moitié d'un homme ♪ 1302 01:23:02,310 --> 01:23:05,331 ♪ Mais finalement guéri ♪ 1303 01:23:05,355 --> 01:23:11,420 ♪ Reflétant le miroir de mon âme ♪ 1304 01:23:11,444 --> 01:23:17,510 ♪ Reflétant le miroir de mon âme ♪ 1305 01:23:17,534 --> 01:23:20,304 ♪ En réflexion ♪ 1306 01:23:20,328 --> 01:23:22,974 ♪ Le miroir ♪ 1307 01:23:22,998 --> 01:23:29,105 ♪ De mon âme ♪ 1308 01:23:29,129 --> 01:23:36,237 ♪ Âme ♪ 1309 01:23:51,526 --> 01:23:53,045 C'est la ceinture d'Orion. 1310 01:23:53,069 --> 01:23:56,382 Et ces deux étoiles sont ses épaules. 1311 01:23:56,406 --> 01:23:58,342 Regardez celui-là. Si brillant. 1312 01:23:58,366 --> 01:24:01,178 Oh. C'est Saturne. 1313 01:24:01,202 --> 01:24:02,763 Comment tu sais ça ? 1314 01:24:02,787 --> 01:24:05,349 - Avec le télescope de Poppa. - J'ai vu toutes les bagues hier soir. 1315 01:24:05,373 --> 01:24:07,768 Il a toujours ça ? 1316 01:24:07,792 --> 01:24:09,669 Ce vieil homme. 1317 01:24:11,421 --> 01:24:12,857 Je l'aime. 1318 01:24:17,427 --> 01:24:19,572 Jules.... 1319 01:24:19,596 --> 01:24:22,199 Je ne peux pas imaginer cette vie sans toi. 1320 01:24:24,726 --> 01:24:27,455 Je ne sais pas comment nous sommes arrivés ici. 1321 01:24:27,479 --> 01:24:30,332 Je pense en quelque sorte que c'est de ta faute. 1322 01:24:30,356 --> 01:24:32,126 Je pense en quelque sorte que tu as raison. 1323 01:24:39,115 --> 01:24:42,344 Tu sais, tout ce voyage 1324 01:24:42,368 --> 01:24:46,932 être ici avec toi et les enfants, 1325 01:24:46,956 --> 01:24:49,935 et l'histoire 1326 01:24:49,959 --> 01:24:53,606 le feu de joie 1327 01:24:53,630 --> 01:24:56,049 marcher avec toi sur la plage... 1328 01:24:58,718 --> 01:25:01,614 Cela m'a vraiment touché. 1329 01:25:01,638 --> 01:25:03,783 Je suis vraiment désolé, Jules. 1330 01:25:07,977 --> 01:25:09,813 Je t'aime tellement. 1331 01:25:11,648 --> 01:25:14,585 C'est bon, Joseph. 1332 01:25:14,609 --> 01:25:17,630 Je vous pardonne. 1333 01:25:17,654 --> 01:25:19,298 Et je t'aime aussi. 1334 01:25:36,840 --> 01:25:41,278 ♪ Et je sais que cette vie ça peut devenir dur parfois ♪ 1335 01:25:43,346 --> 01:25:47,326 ♪ Il n'y a aucun moyen de s'arrêter, faites une pause ou appuyez sur rembobiner ♪ 1336 01:25:47,350 --> 01:25:50,687 Prêt? Un, deux. Pshoo ! 1337 01:25:51,479 --> 01:25:52,540 Bien. 1338 01:25:52,564 --> 01:25:54,166 ♪ On continue de groover ♪ 1339 01:25:55,900 --> 01:25:58,712 Tu penses que ça va m'arrêter ? 1340 01:25:58,736 --> 01:26:02,508 Je suis sorti. Je suis sorti. Je suis sorti. 1341 01:26:02,532 --> 01:26:05,928 Ahh. Oh, mec. Ohh. 1342 01:26:05,952 --> 01:26:08,556 Hé. Conseil de pro. Vous voudrez peut-être faites plus de cardio au gymnase. 1343 01:26:08,580 --> 01:26:11,142 Sans blague, hein ? 1344 01:26:11,166 --> 01:26:13,894 Ouf. Merci, mec. 1345 01:26:19,924 --> 01:26:23,112 Hé, mec. je suis désolé à propos de l'autre soir. 1346 01:26:23,136 --> 01:26:24,905 Non. Tout va bien, mon frère. 1347 01:26:24,929 --> 01:26:28,534 Vous ne pouvez pas précipiter l’avenir. Saluez-le seulement quand il arrive. 1348 01:26:28,558 --> 01:26:30,536 D'accord. 1349 01:26:30,560 --> 01:26:33,080 - Eh bien, salutations. - Ah. 1350 01:26:33,104 --> 01:26:34,373 Acclamations. 1351 01:26:34,397 --> 01:26:36,834 - Brenda, chérie ! Chéri! - Facile. Ralentir. 1352 01:26:36,858 --> 01:26:40,171 Ne pas manger de myrtilles dans la voiture ! Et pas de fusil de chasse ! 1353 01:26:40,195 --> 01:26:41,672 Waouh ! 1354 01:26:41,696 --> 01:26:43,632 Pourquoi ne puis-je pas en avoir un autre un morceau de tarte aux myrtilles ? 1355 01:26:43,656 --> 01:26:45,301 Chérie, j'ai dit non, n'est-ce pas ? 1356 01:26:45,325 --> 01:26:48,470 Tu vas me battre toute la journée pour une tarte ? 1357 01:26:48,494 --> 01:26:50,598 Tu sais, j'ai oublié à quel point c'est difficile 1358 01:26:50,622 --> 01:26:52,558 pour faire monter ces enfants dans la voiture. 1359 01:26:52,582 --> 01:26:54,435 - Mon Dieu. - Ouais. Vous ne plaisantez pas. 1360 01:26:54,459 --> 01:26:57,396 - Oh. Qu'est-ce que c'est ça? - Premières cueillettes. 1361 01:26:57,420 --> 01:27:00,941 - Merci, papa. - Vous êtes les bienvenus. 1362 01:27:03,134 --> 01:27:05,487 Tu sais, Joey, euh, 1363 01:27:05,511 --> 01:27:07,615 je ne sais pas comment tu l'as compris si vite, 1364 01:27:07,639 --> 01:27:10,034 mais je suis vraiment content que tu l'aies fait. 1365 01:27:10,058 --> 01:27:11,493 Je suis vraiment fier de toi. 1366 01:27:11,517 --> 01:27:13,787 Emma est enfin arrivée. Vous êtes prêt ? 1367 01:27:13,811 --> 01:27:15,372 Ouais. 1368 01:27:15,396 --> 01:27:18,042 Hé, hé, hé ! Attendez! Ici! 1369 01:27:18,066 --> 01:27:20,461 Emma a dit que tu voulais le reste de la tarte aux myrtilles. 1370 01:27:20,485 --> 01:27:21,837 Je ne l'ai pas fait. 1371 01:27:21,861 --> 01:27:24,298 Merci, maman. Tu es incroyable. 1372 01:27:27,533 --> 01:27:30,095 Et merci pour la meilleure heure du conte de tous les temps. 1373 01:27:30,119 --> 01:27:32,348 Oh. Histoire... 1374 01:27:32,372 --> 01:27:34,975 Donnez-moi une seconde. Je reviens tout de suite. 1375 01:27:34,999 --> 01:27:36,876 Qu'est-ce que... 1376 01:27:38,544 --> 01:27:40,481 J'ai presque oublié. Et voilà, papa. 1377 01:27:40,505 --> 01:27:42,882 - Je l'ai laissé dans la chambre d'amis. - Hum. 1378 01:27:46,386 --> 01:27:47,988 C'est à toi maintenant. 1379 01:27:48,012 --> 01:27:49,406 Non. 1380 01:27:49,430 --> 01:27:51,992 - Allez. - Allez, Joey. 1381 01:27:54,602 --> 01:27:56,080 Merci, papa. 1382 01:27:59,440 --> 01:28:00,793 - Oh. - Ah. Ces enfants. 1383 01:28:00,817 --> 01:28:02,586 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1384 01:28:02,610 --> 01:28:04,380 D'accord. Au revoir. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1385 01:28:04,404 --> 01:28:05,839 - Au revoir. Merci. - D'accord. 1386 01:28:05,863 --> 01:28:08,384 Au revoir. 1387 01:28:08,408 --> 01:28:10,552 Au revoir, papa ! Au revoir, Nonna! 1388 01:28:15,248 --> 01:28:16,934 Nous avons une sacrée famille, n'est-ce pas ? 1389 01:28:16,958 --> 01:28:20,145 Oh ouais. Je suis tellement contente que tout le monde ait réussi. 1390 01:28:20,169 --> 01:28:21,772 - Ouais. - Ouais. 1391 01:28:21,796 --> 01:28:24,149 Nous devrions certainement demandez-leur de l'héberger la prochaine fois. 1392 01:28:24,173 --> 01:28:26,151 Absolument. 1393 01:28:51,701 --> 01:28:53,762 Salut les gars. 1394 01:28:53,786 --> 01:28:57,016 Je tiens à m'excuser auprès de vous deux. 1395 01:28:57,040 --> 01:29:01,437 Je suis désolé. Je n'ai pas vraiment été très présent auprès de vous ces derniers temps. 1396 01:29:01,461 --> 01:29:02,855 C'est bon, papa. 1397 01:29:02,879 --> 01:29:05,190 Nous savons qu'il faut travailler pour la famille. 1398 01:29:05,214 --> 01:29:09,528 - Non, Daniel. Ce n'est pas bien. - Je sais que je dois travailler. 1399 01:29:09,552 --> 01:29:11,613 Nous devons tous survivre dans ce monde. 1400 01:29:11,637 --> 01:29:13,198 Mais... 1401 01:29:13,222 --> 01:29:16,118 Les factures sont des factures. Le travail est le travail. 1402 01:29:16,142 --> 01:29:17,870 La famille est la famille. 1403 01:29:17,894 --> 01:29:20,205 Et tout ce qui t'emmène loin de ta famille 1404 01:29:20,229 --> 01:29:21,832 ça n'en vaut pas la peine. 1405 01:29:21,856 --> 01:29:23,959 je ne veux pas manquer vous grandissez, les gars. 1406 01:29:23,983 --> 01:29:25,627 Je vous aime les gars. 1407 01:29:25,651 --> 01:29:27,445 Nous t'aimons aussi, papa. 1408 01:29:35,495 --> 01:29:38,265 Alors... quelle est la prochaine étape ? 1409 01:29:38,289 --> 01:29:40,184 Tu dois faire pipi ? 1410 01:29:40,208 --> 01:29:42,561 Non. L’histoire. 1411 01:29:42,585 --> 01:29:43,937 Oh 1412 01:29:43,961 --> 01:29:45,856 Ah. Euh... 1413 01:29:45,880 --> 01:29:48,508 Eh bien, il... il va au paradis. 1414 01:29:50,259 --> 01:29:52,637 Et... c'est tout ? 1415 01:29:54,555 --> 01:29:57,409 Euh, eh bien, pas exactement. 1416 01:29:59,519 --> 01:30:01,038 - Papa! - Quoi? 1417 01:30:01,062 --> 01:30:03,082 As-tu volé le livre de composition de Poppa ? 1418 01:30:03,106 --> 01:30:05,084 Pas de fookie-lukie, il nous l'a donné. 1419 01:30:08,820 --> 01:30:11,507 - Papa. - Ouais. 1420 01:30:11,531 --> 01:30:14,093 Tu crois vraiment à tout ça ? 1421 01:30:18,913 --> 01:30:20,933 Ouais. Je fais. 1422 01:30:20,957 --> 01:30:24,645 Ouais. Je vais commencer à vivre comme je le fais. 1423 01:30:24,669 --> 01:30:26,271 Alors, qu'est-ce que ça dit ? 1424 01:30:29,799 --> 01:30:32,611 "Les disciples commencèrent leur voyage 1425 01:30:32,635 --> 01:30:35,948 pour diffuser les paroles de Jésus d'amour et de pardon." 1426 01:30:40,685 --> 01:30:42,287 Je te l'ai dit. 1427 01:30:42,311 --> 01:30:44,748 - Quoi? - Tu t'as dit quoi ? 1428 01:30:44,772 --> 01:30:47,376 Ce papa avait raison. 1429 01:30:47,400 --> 01:30:49,211 C'est vrai à propos de quoi ? 1430 01:30:51,487 --> 01:30:53,632 Que tout ira bien. 1431 01:31:34,280 --> 01:31:38,844 ♪ Gagnez du temps ♪ 1432 01:31:38,868 --> 01:31:43,998 ♪ À réaliser ♪ 1433 01:31:45,958 --> 01:31:50,147 ♪ Comme nous sommes bons ♪ 1434 01:31:51,006 --> 01:31:55,235 ♪ Comme nous sommes bons ♪ 1435 01:31:56,594 --> 01:32:04,594 ♪ Comme nous sommes bons ♪ 1436 01:32:35,424 --> 01:32:40,489 ♪ Gagnez du temps ♪ 1437 01:32:40,513 --> 01:32:44,993 ♪ À réaliser ♪ 1438 01:32:47,311 --> 01:32:51,375 ♪ Comme nous sommes bons ♪ 1439 01:32:52,733 --> 01:32:56,088 ♪ Comme nous sommes bons ♪ 1440 01:32:57,738 --> 01:33:04,054 ♪ Comme nous sommes bons ♪ 1441 01:33:04,078 --> 01:33:05,722 ♪ Ouais ♪ 1442 01:33:07,582 --> 01:33:11,419 ♪ Hum, hum ♪♪ 1443 01:33:16,048 --> 01:33:19,611 Vivez comme j'ai vécu. 1444 01:33:19,635 --> 01:33:22,114 Et réfléchissez à ce que je vous ai montré. 1445 01:33:28,311 --> 01:33:31,540 ♪ Miroir de mon âme ♪ 1446 01:33:31,564 --> 01:33:34,543 ♪ Et voilà ♪ 1447 01:33:34,567 --> 01:33:37,546 ♪ Toujours là pour moi ♪ 1448 01:33:37,570 --> 01:33:40,882 ♪ Jamais loin ♪ 1449 01:33:40,906 --> 01:33:43,885 ♪ Patient et gentil ♪ 1450 01:33:43,909 --> 01:33:46,638 ♪ Fort et vrai ♪ 1451 01:33:46,662 --> 01:33:52,894 ♪ Seigneur, tu es le miroir de mon âme ♪ 1452 01:33:52,918 --> 01:33:56,315 ♪ L'homme que tu vois ♪ 1453 01:33:56,339 --> 01:33:59,067 ♪ Fait semblant d'être fort ♪ 1454 01:33:59,091 --> 01:34:01,987 ♪ Ensemble, nous nous sommes assis ♪ 1455 01:34:02,011 --> 01:34:05,198 ♪ Ensemble, nous errons ♪ 1456 01:34:05,222 --> 01:34:08,535 ♪ Mais tu es là ♪ 1457 01:34:08,559 --> 01:34:11,330 ♪ Miroir de mon âme ♪ 1458 01:34:11,354 --> 01:34:17,461 ♪ À l'image de l'homme que j'aspire à être ♪ 1459 01:34:17,485 --> 01:34:23,467 ♪ Si seulement je pouvais être comme toi ♪ 1460 01:34:23,491 --> 01:34:26,345 ♪ Patient et gentil ♪ 1461 01:34:26,369 --> 01:34:28,764 ♪ Fort et vrai ♪ 1462 01:34:28,788 --> 01:34:31,683 ♪ Pas d'ombres sur le miroir ♪ 1463 01:34:31,707 --> 01:34:34,686 ♪ Mais reflets de mon âme ♪ 1464 01:34:34,710 --> 01:34:37,773 ♪ Pas la moitié d'un homme ♪ 1465 01:34:37,797 --> 01:34:44,863 ♪ Mais finalement guéri ♪ 1466 01:34:46,639 --> 01:34:49,660 ♪ Il est là ♪ 1467 01:34:49,684 --> 01:34:52,871 ♪ L'homme que j'aspire à être ♪ 1468 01:34:52,895 --> 01:34:55,707 ♪ Ici avec toi ♪ 1469 01:34:55,731 --> 01:34:58,377 ♪ Ce n'est pas l'homme que tu vois ♪ 1470 01:34:58,401 --> 01:35:01,546 ♪ Pas la moitié d'un homme ♪ 1471 01:35:01,570 --> 01:35:04,675 ♪ Mais finalement guéri ♪ 1472 01:35:04,699 --> 01:35:10,663 ♪ Reflétant le miroir de mon âme ♪ 1473 01:35:10,746 --> 01:35:17,169 ♪ Reflétant le miroir de mon âme ♪ 1474 01:35:17,253 --> 01:35:22,192 ♪ Reflétant le miroir ♪ 1475 01:35:22,216 --> 01:35:28,240 ♪ De mon âme ♪ 1476 01:35:28,264 --> 01:35:34,788 ♪ Âme ♪ 1477 01:35:38,983 --> 01:35:42,903 ♪ Oooh-ooh ♪♪ 1478 01:35:54,957 --> 01:35:59,479 ♪ Et je sais que cette vie ça peut devenir dur parfois ♪ 1479 01:36:01,630 --> 01:36:05,777 ♪ Il n'y a aucun moyen de s'arrêter, faites une pause ou appuyez sur rembobiner ♪ 1480 01:36:05,801 --> 01:36:08,280 ♪ Alors on continue d'avancer ♪ 1481 01:36:10,306 --> 01:36:12,784 ♪ On continue de groover ♪ 1482 01:36:18,314 --> 01:36:25,172 ♪ Je te suis reconnaissant ♪ 1483 01:36:27,114 --> 01:36:34,055 ♪ Je te suis reconnaissant ♪ 1484 01:36:35,831 --> 01:36:43,831 ♪ Je suis reconnaissant pour toute ma vie ♪ 1485 01:36:44,423 --> 01:36:48,320 ♪ Avec toi ♪ 1486 01:36:48,344 --> 01:36:52,324 ♪ Je te suis reconnaissant ♪ 1487 01:36:56,644 --> 01:37:00,773 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪